Les tourterelles
Deux tourterelles se lamentaient et pleuraient
Sous la tonnelle, leur ritournelle me disait :
Nous étions belles près de la tour
Mais un jour
Une demoiselle coupa nos ailes pour toujours
Mmmh...
Une demoiselle coupa nos ailes pour toujours
Bel oiseau sage, tu es en cage pour la vie
De ton plumage c'en est fini
Douce amie
Les demoiselles sont bien souvent des enfants
Coupant les ailes aux tourterelles, aux amants
Mmmh...
Pleurez vos ailes, je pleure ma belle
Dans le vent
Las tórtolas
Dos tórtolas se lamentaban y lloraban
Bajo la enredadera, su canción me decía:
Éramos hermosas cerca de la torre
Pero un día
Una señorita cortó nuestras alas para siempre
Mmmh...
Una señorita cortó nuestras alas para siempre
Hermoso pájaro sabio, estás enjaulado de por vida
Tu plumaje ha terminado
Dulce amiga
Las señoritas a menudo son como niños
Cortando las alas a las tórtolas, a los amantes
Mmmh...
Lloran sus alas, yo lloro por mi amor
En el viento