Helena
Mesmo que não me escutes
E que não me desculpes
E que não me perguntes
Mesmo que jamais regresses
E que não me encares
Não ouças minhas preces
Mesmo que não me respondas
E que jamais me julgues
Nem tampouco me ames
Mesmo que não me percebas
E também não me entendas
E que já nem me vejas
Helena,
eu sigo a procurar sinais, pedaços e trilhas do amor
Sem perceber que eu já te perdi
Ou que já me perdi
Mesmo que eu te implore
E que te siga os passos
E que te beije os pés
E que eu também perdoe
Ah! Mesmo que eu enlouqueça
E que reapareças
Nas minhas digitais
Helena, te fiz essa canção
Pra me perder vagando em versos
Sem perceber que eu já te perdi
Ou que já me perdi
Mesmo que não ouças
E nem me vejas
Não desapareças
Pra além de mim
Helena
Aunque no me escuches
Y no me pidas perdón
Y no me preguntes
Aunque nunca regreses
Y no me mires
No escuches mis ruegos
Aunque no me respondas
Y nunca me juzgues
Ni siquiera me ames
Aunque no me entiendas
Y tampoco me comprendas
Y ya ni me veas
Helena,
yo sigo buscando señales, pedazos y rastros del amor
Sin darme cuenta de que ya te perdí
O que ya me perdí
Aunque te implore
Y siga tus pasos
Y bese tus pies
Y también perdone
¡Ah! Aunque enloquezca
Y vuelvas a aparecer
En mis huellas dactilares
Helena, te hice esta canción
Para perderme vagando en versos
Sin darme cuenta de que ya te perdí
O que ya me perdí
Aunque no me escuches
Y no me veas
No desaparezcas
Más allá de mí