Corpo em Chamas
Quando eu botar fogo na roupa
Você vai se arrepender
Do que me fez
Você vai ver meu corpo em chamas
Pelas ruas... Oh, yeah
E o povo todo horrorizado
Iluminado pelo meu fulgor mortal
Eu vou dançar
Girando o corpo incendiado
Até cair no chão... oh, yeah
Iê iê ê ê ê
O grito agudo das sirenes
Dos bombeiros
Alertando a multidão
Alguém falando que era um louco
No céu negro, a lua cheia a brilhar
Segure a mão de uma criança
A mão gelada
E a mãe gritando: "Não e não!"
E eu tão feliz
Girando colorido
Sob as chamas do luar, oh yeah
Iê iê ê ê ê
Quando eu gritar não se arrepie
Lembre apenas
Das contrárias que me fez
Saia correndo e mergulhe
Assim vestida
Lá no mar... oh, yeah
Mas não vai ter mar que me salve
Da alegria deste salto
Em fogo e luz
Olhe pra mim
Essa é a peça de teatro
Mais bonita que eu já fiz, oh yeah
Iê iê ê ê ê
Depois a noite há de descer gelada
Sobre os corações
De quem souber
E alguém dirá que foi
O primeiro a ver... oh, yeah
A presença selvagem
De um clarão vermelho
Rodopiando pelo chão
Esse sou eu
Dorido, dolorido
Colorido e sem razão
Ou não...
Körper in Flammen
Wenn ich das Feuer an meiner Kleidung lege
Wirst du es bereuen
Was du mir angetan hast
Du wirst meinen Körper in Flammen sehen
Auf den Straßen... Oh, ja
Und das ganze Volk entsetzt
Erleuchtet von meinem tödlichen Glanz
Ich werde tanzen
Drehend mit meinem brennenden Körper
Bis ich zu Boden falle... oh, ja
Iê iê ê ê ê
Der schrille Schrei der Sirenen
Der Feuerwehr
Warnt die Menge
Jemand sagt, es sei ein Verrückter
Am schwarzen Himmel strahlt der Vollmond
Halte die Hand eines Kindes
Die kalte Hand
Und die Mutter schreit: "Nein und nochmals nein!"
Und ich so glücklich
Bunt drehend
Unter den Flammen des Mondlichts, oh ja
Iê iê ê ê ê
Wenn ich schreie, zitter nicht
Denk nur daran
Was du mir angetan hast
Lauf weg und tauch ein
So gekleidet
Da im Meer... oh, ja
Aber es wird kein Meer geben, das mich rettet
Vor der Freude dieses Sprungs
In Feuer und Licht
Sieh mich an
Das ist das schönste Theaterstück
Das ich je gemacht habe, oh ja
Iê iê ê ê ê
Später wird die Nacht kalt herabsteigen
Über die Herzen
Von denen, die es wissen
Und jemand wird sagen, dass er
Der erste war, der es sah... oh, ja
Die wilde Präsenz
Eines roten Lichtblitzes
Der über den Boden wirbelt
Das bin ich
Schmerzend, schmerzhaft
Bunt und ohne Grund
Oder nicht...