Domingo
Vem amor
Vem à janela ver o Sol nascer
Na sutileza do amanhecer
Um lindo dia se anuncia
Veja o despertar da natureza
Olha amor quanta beleza
O domingo é de alegria
No Rio colorido pelo Sol
As morenas na praia
Que gingam no samba
E no meu futebol
Veleiros que passeiam pelo mar
E as pipas vão bailando pelo ar
E no cenário de tão lindo matiz
O carioca segue o domingo feliz
Vai o Sol e a Lua traz no manto
Novas cores, mais encanto
A noite é maravilhosa
E o povo na boate ou gafieira
Esquece da segunda-feira
Nesta cidade formosa
Há os que vão pra mata
Pra cachoeira ou pro mar
Mas eu que sou do samba
Vou pro terreiro sambar
domingo
Vamos, nena
Ven a la ventana y mira la salida del sol
En la sutileza del amanecer
Un hermoso día se anuncia
Ver el despertar de la naturaleza
Mira, amor, qué hermoso es
El domingo es de alegría
En el río de color por el sol
Las morenas en la playa
Que meneando en samba
Y en mi fútbol
Veleros vagando por el mar
Y las cometas bailan por el aire
Y en el entorno de un tono tan hermoso
La carioca sigue el feliz domingo
Ir el sol y la luna trae en el manto
Nuevos colores, más encanto
La noche es maravillosa
Y la gente en el club nocturno o gaffieira
Olvídate del lunes
En esta hermosa ciudad
Hay quienes van al bosque
A la cascada o al mar
Pero yo soy de la samba
Voy al terreiro sambar