Domingo

domingo

Domingo

Vamos, nenaVem amor
Ven a la ventana y mira la salida del solVem à janela ver o Sol nascer
En la sutileza del amanecerNa sutileza do amanhecer
Un hermoso día se anunciaUm lindo dia se anuncia
Ver el despertar de la naturalezaVeja o despertar da natureza
Mira, amor, qué hermoso esOlha amor quanta beleza
El domingo es de alegríaO domingo é de alegria

En el río de color por el solNo Rio colorido pelo Sol
Las morenas en la playaAs morenas na praia
Que meneando en sambaQue gingam no samba
Y en mi fútbolE no meu futebol

Veleros vagando por el marVeleiros que passeiam pelo mar
Y las cometas bailan por el aireE as pipas vão bailando pelo ar
Y en el entorno de un tono tan hermosoE no cenário de tão lindo matiz
La carioca sigue el feliz domingoO carioca segue o domingo feliz
Ir el sol y la luna trae en el mantoVai o Sol e a Lua traz no manto
Nuevos colores, más encantoNovas cores, mais encanto
La noche es maravillosaA noite é maravilhosa
Y la gente en el club nocturno o gaffieiraE o povo na boate ou gafieira
Olvídate del lunesEsquece da segunda-feira
En esta hermosa ciudadNesta cidade formosa

Hay quienes van al bosqueHá os que vão pra mata
A la cascada o al marPra cachoeira ou pro mar
Pero yo soy de la sambaMas eu que sou do samba
Voy al terreiro sambarVou pro terreiro sambar