Koko de Tozashite
あめがやまないのはぼくがないてるから
Ame ga yamanai no wa boku ga naiteru kara ?
このあめにおぼれてしんじゃえばいいのにね
Kono ame ni oborete shinjaeba ii noni ne
つかれはてたきょうはもうあるけないから
Tsukare hateta kyou wa mou arukenai kara
かれかけのはなにもみずをやれないんだ
Karekake no hana ni mo mizu wo yarenainda
しずかすぎるへやになにもなくなったら
Shizuka sugiru heya ni nani mo nakunattara
ぬけがらのぼくまでけしてくれるのかな
Nukegara no boku made keshite kureru no kana ?
もうだれもなにもいわないで
Mou dare mo nani mo iwanaide
ほんとうのこと、ききたくないから
Hontou no koto, kikitakunai kara
だれもいないよるがくろいはこになって
Dare mo inai yoru ga kuroi hako ni natte
おわりまちつづけるぼくをとじこめるよ
Owari machitsuzukeru boku wo tojikomeru yo
だからもうきみにはあえなくなったんだ
Dakara mou kimi ni wa aenakunattanda
いつかきみのこえもきこえなくなるかな
Itsuka kimi no koe mo kikoenakunaru kana ?
もうだれもなにもいわないで
Mou dare mo nani mo iwanaide
ほんとうのこと、ききたくないから
Hontou no koto, kikitakunai kara
もうなにもしりたくなかった
Mou nani mo shiritakunakatta
ほら、またなみだともらなくなった
Hora, mata namida tomaranakunatta
だれよりずっととおくなったね
Dare yori zutto tookunatta ne
なまえよんでみたよ、とどかないけど
Namae yondemita yo, todokanai kedo
Empapado en Lágrimas
¿Por qué la lluvia no deja de caer?
Porque soy yo quien está llorando, ¿verdad?
Sería bueno si pudiera ahogarme en esta lluvia.
Hoy estoy tan cansado que ya no puedo caminar.
Ni siquiera puedo darle agua a las flores marchitas.
Si algo desapareciera en esta habitación demasiado silenciosa,
¿Me borrarías por completo, hasta mi piel muerta?
Ya no le digo nada a nadie.
Porque no quiero escuchar la verdad.
Las noches en las que no hay nadie se convierten en una caja negra,
Encerrándome en la espera interminable del final.
Así que ya no puedo volver a verte.
¿Algún día dejaré de escuchar tu voz también?
Ya no le digo nada a nadie.
Porque no quiero escuchar la verdad.
Ya no quería saber nada más.
Mira, las lágrimas no paran de caer.
Te has vuelto mucho más distante que cualquiera.
Intenté llamarte, aunque no te llegó.