May You Smile Today
Nisshingeppo shunkashūtō iron na hyōjō de anata o
Itsu demo omotenashi itashimasu
Utsukushī keshiki to oishī o chagashi de
Hotto nagomeru hitotoki
O tsukarena karada ni mo kokoro ni mo
Iyashi o todokeru sonzaidearitai
Anata ni kyō mo hohoemi o ma kokoro wo komete omotenashi
Kigaru ni kite kudasai ne itsu demo go issho itashimasu
Hagukumu yūkō kankei seishinseii tsukushimasu
Motto wakari au tame ni
Reigi tadashiku chōwa to yūgō
Omoiyari o wasurezu ni
Ki no tsukai sugi to iwa remasuga
Shōbun nan desu… osoreirimasu, sumimasen
Anata ni kyō mo hohoemi o shigoku no jikan o osusowake
Nonbiri shite kudasai ne kokoro kara kangei itashimasu
Too sai nan hoku shukō o korashite masuga mada kore karadesu
Tanoshinde moraemasu yō yorokonde moraemasu yō
Zensho zenshin no mainichidesu…
Anata ni kyō mo hohoemi o ma kokoro wo komete omotenashi
Kigaru ni kite kudasai ne itsu demo kangei itashimasu
Shiki oriori go issho shimashou ne
Que hoy puedas sonreír
Nisshingeppo, en una mañana soleada, con una expresión extraña te
Siempre te recibiré con hospitalidad
Disfrutando de hermosos paisajes y deliciosos aperitivos
Un momento cálido y reconfortante
Quiero estar presente para brindarte sanación
Tanto en tu cuerpo como en tu corazón
Hoy también te brindo una sonrisa y mi corazón, te recibo con hospitalidad
Por favor, siéntete cómodo, siempre estaremos juntos
Cultivando relaciones valiosas, cuidando la salud mental
Para entendernos mejor
Con respeto, equilibrio y armonía
Sin olvidar la compasión
Aunque se diga que exagero
Es un castigo... lo siento, perdón
Hoy también te brindo una sonrisa y comparto mi valioso tiempo contigo
Por favor, relájate, te recibo con alegría desde el corazón
Aunque sea un poco torpe y cometa errores
Aún estoy aprendiendo... pero todavía estoy aquí
Espero que disfrutes, espero que te alegres
Es un día a día de avance constante...
Hoy también te brindo una sonrisa y mi corazón, te recibo con hospitalidad
Por favor, siéntete cómodo, siempre te recibiré con alegría
Vamos a pasar cada estación juntos