Anata no Kanojo
あなたの彼女だと言いたいの
anata no kanojo da to iitai no
つきあってるって自慢がしたいの
tsukiatteru tte jiman ga shitai no
"好き\"という言葉を言ってくれない人
"suki" to iu kotoba wo itte kurenai hito
いっしょにこんなにいるのに
issho ni konna ni iru no ni
あなたのMAMAとも仲良くなった
anata no MAMA to mo nakayoku natta
わが家の犬にもずいぶんなれたね
wagaya no inu ni mo zuibun nareta ne
今度あった時キイチャオ
kondo atta toki kiichaou
って何度決心しても聞けない
tte nando kesshin shite mo kikenai
"自然な恋人\"と言われても
"shizen na koibito" to iwarete mo
あなたの言葉で聞いてみたいの
anata no kotoba de kiite mitai no
不器用な人だとわかるけど\"好きだ\"と
bukiyou na hito da to wakaru kedo "suki da" to
女は言われてみたいの
onna wa iwarete mitai no
あなたの友達みんな覚えた
anata no tomodachi minna oboeta
記念の写真もずいぶん増えたね
kinen no shashin mo zuibun fueta ne
今度休日どこに行こう?
kondo kyuujitsu doko ni ikou?
ねえ絶対その時は聞かせて
nee zettai sono toki wa kikasete
今度あった時キイチャオ
kondo atta toki kiichaou
って何度決心しても聞けない
tte nando kesshin shite mo kikenai
"自然な恋人\"と言われても
"shizen na koibito" to iwarete mo
あなたの言葉で聞いてみたいの
anata no kotoba de kiite mitai no
その言葉で聞きたいの
sono kotoba de kikitai no
ねえ絶対あなたから聞きたい
nee zettai anata kara kikitai
あなたの彼女だと言いたいの
anata no kanojo da to iitai no
つきあってるって自慢がしたいの
tsukiatteru tte jiman ga shitai no
"好き\"という言葉を言ってくれない人
"suki" to iu kotoba wo itte kurenai hito
いっしょにこんなにいるのに
issho ni konna ni iru no ni
Sua Namorada
Eu quero dizer que sou sua namorada.
Eu quero ter orgulho de nós estarmos namorando.
Você não dirá "Eu te amo".
Mesmo nós estando juntos assim.
Eu tenho me dado bem com sua mãe.
Eu tenho me acostumado com a família do seu cachorro, também.
Da próxima vez que nos encontrarmos, eu irei te perguntar.
Mas não importa o quanto determinada eu esteja,
você ainda não dirá.
Eles dizem que nós somos um "casal natural",
mas eu quero ouvir isso das suas palavras.
Eu sei que você é uma pessoa difícil,
mas uma mulher quer que digam-na "Eu te amo".
Eu conheço todos os seus amigos.
Fotos memoráveis têm ajudado um pouco, também.
No próximo feriado, onde nós iremos?
Ei, e é quando eu quero ouvir isso, com certeza.
Da próxima vez que nos encontrarmos, eu irei te perguntar.
Mas não importa o quanto determinada eu esteja,
você ainda não dirá.
Eles dizem que nós somos um "casal natural",
mas eu quero ouvir isso das suas palavras.
Eu sei que você é uma pessoa difícil,
mas uma mulher quer que digam-na "Eu te amo".
Eu quero ouvir essas palavras.
Ei, eu quero ouvir de você, com certeza.
Eu quero dizer que sou sua namorada.
Eu quero ter orgulho de nós estarmos namorando.
Você não dirá "Eu te amo".
Mesmo nós estando juntos assim.