Happiness
あなたをおもうそれよりほかに
anata wo omou sore yori hoka ni
いまたいせつなことがおもいつかなくて
ima taisetsu na koto ga omoi tsukanakute
ふれるよりもっとずっとそのまえに
fureru yori motto zutto sono maeni
つげるべきことばならとうにきづいてる
tsugeru beki kotoba nara touni kidsuiteru
ふゆのいきがそめたまどの
fuyu no iki ga someta mado no
さきをみるように
saki wo miru youni
ひとみのぞきこんでこころ
hitomi nozoki konde kokoro
みようとしてた
miyou toshiteta
A promise of happiness
A promise of happiness
ばかげたといに
bakageta toi ni
やさしくこたえてください
yasashiku kotaete kudasai
こんやとどけてくれませんか
konya todokete kure masenka?
かけたことないおろかなといにも
kaketa kotonai oroka na toi ni mo
ちゃんとこたえてほしい
chanto kotaete hoshii
あいせるばしょひとつcry
aiseru basho hitotsu cry
ありましたか
arimashitaka?
くるまのしたでないてるねこに
kuruma no shitade naiteru neko ni
かってななまえつけてしたしげにわらう
katte na namae tsukete shitashige ni warau
わたしではないだれかをよぶ
watashi de hanai dareka wo yobu
そのこえでもいい
sono koe de moii
むねにおぼえみみにのこし
muneni oboe mimi ni nokoshi
なんどでもreplay
nando de mo replay
A Promise of tenderness
A Promise of tenderness
ないてるかおも
naiteru kao mo
かくさずみせてください
kaku sazu misete kudasai
おとこのひとだってなくんでしょ
otoko no hito datte nakundesho?
みせたことないあついこころを
miseta kotonai atsui kokoro wo
そらさずみつめてほしい
sorasazu mitsumete hoshii
あいせるばしょのひとつに
aiseru basho no hitotsu ni
なりませんか
nari masenka?
Happinessそれには
Happiness sore ni wa
あなたがひつよう
anata ga hitsuyou
そしてそばらにわたしが
soshite sobara ni watashi ga
あいゆめにまで
ai yume ni made
みたしあわせ
mita shiawase
A promise of happiness
A promise of happiness
ちかいにどうか
chikai ni douka
やさしくこたえてください
yasashiku kotaete kudasai
こんやかなえてくれませんか
konya kanaete kure masenka?
あげたことないちかいにおねがい
ageta kotonai chikai ni onegai
ちゃんとこたえてほしい
chanto kotaete hoshii
あいせるばしょひとつに
aiseru basho hitotsu ni
みつけましたか
mitsuke mashitaka?
Felicidad
Pensando en ti, más que en cualquier otra cosa
Ahora no puedo expresar lo que es realmente importante
Antes de tocarte, siempre debería
haberme dado cuenta de las palabras que debía decir
Como si estuviera mirando más allá
de una ventana teñida por el aliento del invierno
Intentaba ver dentro de tus ojos
y en tu corazón
Una promesa de felicidad
Por favor, responde amablemente
a la pregunta tonta
¿No puedes hacerla realidad esta noche?
Incluso a una pregunta estúpida e inmadura
quiero que respondas correctamente
¿Hay un lugar donde puedas llorar?
Una gata llorando debajo de un auto
le pones un nombre caprichoso y sonríes con ternura
Llamo a alguien que no está conmigo
Esa voz está bien
Grábatela en el corazón y en los oídos
Reproduciéndola una y otra vez
Una promesa de ternura
Incluso si lloras
Por favor, muéstrame tu verdadero rostro
¿Los hombres también lloran, verdad?
Quiero que me mires sin apartar la mirada
a un corazón cálido que no has mostrado
¿No te has convertido en uno de los lugares
donde se puede amar?
Felicidad, para eso
necesito de ti
Y además, yo también
soy parte de ese sueño de amor
que he visto hasta ahora
Una promesa de felicidad
Por favor, cumple esa promesa
Responde amablemente
¿No puedes hacerlo realidad esta noche?
A una promesa que no has cumplido, por favor
quiero que respondas correctamente
¿Has encontrado
uno de esos lugares donde se puede amar?