Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 494

Happiness

Aya Matsuura

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Happiness

あなたをおもうそれよりほかにanata wo omou sore yori hoka ni
いまたいせつなことがおもいつかなくてima taisetsu na koto ga omoi tsukanakute
ふれるよりもっとずっとそのまえにfureru yori motto zutto sono maeni
つげるべきことばならとうにきづいてるtsugeru beki kotoba nara touni kidsuiteru

ふゆのいきがそめたまどのfuyu no iki ga someta mado no
さきをみるようにsaki wo miru youni
ひとみのぞきこんでこころhitomi nozoki konde kokoro
みようとしてたmiyou toshiteta

A promise of happinessA promise of happiness
ばかげたといにbakageta toi ni
やさしくこたえてくださいyasashiku kotaete kudasai
こんやとどけてくれませんかkonya todokete kure masenka?
かけたことないおろかなといにもkaketa kotonai oroka na toi ni mo
ちゃんとこたえてほしいchanto kotaete hoshii
あいせるばしょひとつcryaiseru basho hitotsu cry
ありましたかarimashitaka?

くるまのしたでないてるねこにkuruma no shitade naiteru neko ni
かってななまえつけてしたしげにわらうkatte na namae tsukete shitashige ni warau

わたしではないだれかをよぶwatashi de hanai dareka wo yobu
そのこえでもいいsono koe de moii
むねにおぼえみみにのこしmuneni oboe mimi ni nokoshi
なんどでもreplaynando de mo replay

A Promise of tendernessA Promise of tenderness
ないてるかおもnaiteru kao mo
かくさずみせてくださいkaku sazu misete kudasai
おとこのひとだってなくんでしょotoko no hito datte nakundesho?
みせたことないあついこころをmiseta kotonai atsui kokoro wo
そらさずみつめてほしいsorasazu mitsumete hoshii
あいせるばしょのひとつにaiseru basho no hitotsu ni
なりませんかnari masenka?

HappinessそれにはHappiness sore ni wa
あなたがひつようanata ga hitsuyou
そしてそばらにわたしがsoshite sobara ni watashi ga
あいゆめにまでai yume ni made
みたしあわせmita shiawase

A promise of happinessA promise of happiness
ちかいにどうかchikai ni douka
やさしくこたえてくださいyasashiku kotaete kudasai
こんやかなえてくれませんかkonya kanaete kure masenka?
あげたことないちかいにおねがいageta kotonai chikai ni onegai
ちゃんとこたえてほしいchanto kotaete hoshii
あいせるばしょひとつにaiseru basho hitotsu ni
みつけましたかmitsuke mashitaka?

Felicidad

Pensando en ti, más que en cualquier otra cosa
Ahora no puedo expresar lo que es realmente importante
Antes de tocarte, siempre debería
haberme dado cuenta de las palabras que debía decir

Como si estuviera mirando más allá
de una ventana teñida por el aliento del invierno
Intentaba ver dentro de tus ojos
y en tu corazón

Una promesa de felicidad
Por favor, responde amablemente
a la pregunta tonta
¿No puedes hacerla realidad esta noche?
Incluso a una pregunta estúpida e inmadura
quiero que respondas correctamente
¿Hay un lugar donde puedas llorar?

Una gata llorando debajo de un auto
le pones un nombre caprichoso y sonríes con ternura

Llamo a alguien que no está conmigo
Esa voz está bien
Grábatela en el corazón y en los oídos
Reproduciéndola una y otra vez

Una promesa de ternura
Incluso si lloras
Por favor, muéstrame tu verdadero rostro
¿Los hombres también lloran, verdad?
Quiero que me mires sin apartar la mirada
a un corazón cálido que no has mostrado
¿No te has convertido en uno de los lugares
donde se puede amar?

Felicidad, para eso
necesito de ti
Y además, yo también
soy parte de ese sueño de amor
que he visto hasta ahora

Una promesa de felicidad
Por favor, cumple esa promesa
Responde amablemente
¿No puedes hacerlo realidad esta noche?
A una promesa que no has cumplido, por favor
quiero que respondas correctamente
¿Has encontrado
uno de esos lugares donde se puede amar?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aya Matsuura y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección