Watarase Bashi
わたらせばしでみるゆうひをあなたはとてもすきだったは
Watarase-bashi de miru yuuhi o anata wa totemo suki da' ta wa
きれいなとこでそだったね。ここにすみたいといった
Kireina toko de soda' ta ne. Koko ni sumi tai to i' ta
でんしゃにゆられこのまちまであなたはあいにきてくれたは
Densha ni yura re kono machi made anata wa ai ni ki te kure ta wa
わたしはいまもあのころをわすれられずいきてます
Watashi wa ima mo ano koro o wasure rare zu iki te masu
いまでもやくもじんじゃへおまいりするとうなたのこといのるは
Ima demo Yakumo Jinja e omairi-suru to anata no koto inoru wa
ねがいごとひとつかなうならあのころにもどりたい
Negaigoto hitotsu kanau nara ano koro ni modori tai
とこやのかどにぽつんとあるこうしゅうでんわおぼえてますか
Tokoya no kado ni POTSUN to aru koushuu-denwa oboe te masu ka?
きのうおもわずかけたくてなんどもじゅわきとったの
Kinou omowa zu kake taku te nando mo juwaki to' ta no
このあいだわたらせがわのかわらにおりてずっとながれみてたは
Konaida Watarase-gawa no kawara ni ori te zutto nagare mi te ta wa
きたかぜがとてもつめたくてかぜをひいちゃいました
Kita kaze ga totemo tsumetaku te kaze o hii chai mashi ta
だれのせいでもない。あなたがこのまちで
Dare no sei demo nai. Anata ga kono machi de
くらせないことわかってたの
kurase nai koto waka' te ta no
なんどもなやんだわ。だけどわたしここを
Nandomo nayan da wa. Dakedo watashi koko o
はなれてくらすことできない
hanare te kurasu koto deki nai
あなたがすきだといったこのまちなみが
Anata ga sukida to i' ta kono machinami ga
きょうもくれてゆきます
kyou mo kure te yuki masu
ひろいそらととおくのやまやま。ふたりであるいたまち
Hiroi sora to tooku no yama-yama. Futari de arui ta machi
ゆうひがきれいなまち
Yuuhi ga kireina machi
Puente Watarase
En el puente Watarase, amabas mucho ver el atardecer.
En lugares hermosos solías estar. Dijiste que querías vivir aquí.
Temblabas en el tren hasta llegar a esta ciudad, donde viniste a amar.
Aún recuerdo esos días, sin poder olvidarlos, sigo adelante.
Aún hoy, voy al Santuario Yakumo a rezar por ti.
Si se cumple un deseo, quiero volver a esos días.
¿Recuerdas el teléfono público en la esquina de la tienda de dulces?
Ayer, sin pensarlo, llamé muchas veces desde el auricular.
Hace poco, me senté en la orilla del río Watarase, viendo cómo fluía.
El viento del norte soplaba tan frío que me hizo estremecer.
No es culpa de nadie. Tú dijiste que no podías vivir en esta ciudad.
He sufrido muchas veces, pero no puedo dejar este lugar.
Dijiste que amabas esta ciudad donde caminamos juntos.
Hoy también, la ciudad nos da la bienvenida.
Un cielo amplio y montañas lejanas. Caminamos por la ciudad juntos.
Es una ciudad con un hermoso atardecer.