Nankyoku
なんきょく
Nankyoku
きづけば、あたしのからだとこころのおんどさ
Kizukeba, atashi no karada to kokoro no ondo sa
ちいさくなりつづけました
chiisaku nari tsuzukemashita
それは[SHIZE]にしゅうそくしていく
sore wa [SHIZE] ni shuusoku shiteyuku
ひんやり、きせつはあなたとあたしのふかみぞをえぐり
Hinyari, kisetsu wa anata to atashi no fukamizo wo eguri
えぐりつづけました。それは、[SHIZE]にしゅうそくしていく
eguri tsuzukemashita. sore wa, [SHIZE] ni shuusoku shiteyuku
しずかにね」えがおできみは、いつものように
"Shizuka ni ne" egao de kimi wa, itsumo no you ni
あたしがねずっとないているから、たえるのでしょう
Atashi ga ne zutto naiteiru kara, taeru no deshou?
[KIMI]は、ずっと、だきしめているよ
"[KIMI] wa, zutto, dakishimeteiru yo"
ふくのしたには、にがおえが
fuku no shita ni wa, nigaoe ga
ほんとうはね、しっていた、[KIMI]のそのえがお
hontou wa ne, shitteita, [KIMI] no sono egao
こわいからおくばを、くいしばる
kowai kara okuba wo, kuishibaru
[HENREKE]はどうもうなりをあげ
[HENREKE] wa doumou nau nari wo age
ざせきのあなたはきっとなみだをこらえるひつようはない
zaseki no anata wa kitto namida wo koraeru hitsuyou wa nai
なぜなら、もうあたしにはたかすぎてみえなくなってしまうのだから
Nazenara, mou atashi ni wa takasugite mienakunatte shimau no dakara
しずかにね」えがおできみは、いつものように
"Shizuka ni ne" egao de kimi wa, itsumo no you ni
あたしがねずっとないているから、たえるのでしょう
Atashi ga ne zutto naiteiru kara, taeru no deshou?
[KIMI]は、ずっと、おぼえているよ
"[KIMI] wa, zutto, oboeteite yo"
あたまふれるちいさなてに
atama fureru chiisa na te ni
ほんとうはね、しっていた、むねがつまるほどの
hontou wa ne, shitteita, mune ga tsumaru hodo no
あなたはつよいひとでした
anata wa tsuyoi hito deshita
あなたは、おおごえをあげてきたいをふるわせていますか
Anata wa, oogoe wo agete kitai wo furuwasete imasuka?
あなたは、おしきづけられたもくひょうにたっすることができましたか
Anata wa, oshikizukerareta mokuhyou ni tassuru koto ga dekimashita ka?
わたしはもうなにもいうことができないの
"Atashi wa mou nani mo yuu koto ga dekinai no"
あかいはなはかれるまで
Akai hana wa kareru made
あたまからはずしません
atama kara hazushimasen
Antártida
Antártida
Cuando me di cuenta, la temperatura de mi cuerpo y mi corazón
se volvieron más fríos.
Eso se desvanece lentamente en la oscuridad.
El frío invierno excava profundamente
nuestra conexión, continuando sin parar.
Eso se desvanece lentamente en la oscuridad.
'Duerme en silencio', con una sonrisa, como siempre.
Porque, ¿puedes soportarlo
mientras yo sigo llorando?
'Tú siempre me abrazas'
bajo la ropa, una sonrisa forzada
en realidad, sabías de esa sonrisa tuya
que me asustaba, así que me mordí la lengua.
La distancia ya no importa,
no necesitas contener las lágrimas en tu asiento.
Porque, tal vez, para mí, eres demasiado alto y ya no puedo verte...
'Duerme en silencio', con una sonrisa, como siempre.
Porque, ¿puedes soportarlo
mientras yo sigo llorando?
'Tú siempre recuerdas'
en una mano pequeña que toca mi cabeza
en realidad, sabías de ese apretón en mi pecho
que me hacía sentir tan abrumada.
Tú eras una persona fuerte...
¿Estás temblando de expectación al levantar la voz?
¿Has logrado alcanzar la meta que te propusiste?
'Ya no puedo decir nada más'
Hasta que la flor roja se marchite,
no la quitaré de mi cabeza