Kimi to iru jikan no naka de
きみのこころにあるふうけいは
Kimi no kokoro ni aru fuukei wa
わたしとおなじあのゆうひですか
Watashi to onaji ano yuuhi desuka
あいたいとなみだのせつないいろに
Aitai to namida no setsunai iro ni
うかぶえがおきみをおもう
Ukabu egao kimi wo omou
どうかかんじていっしゅんでいい
Douka kanjite isshun de ii
こころ」でしかみえないたいせつなものを
"Kokoro" de shika mie nai taisetsu na mono wo
なみだもえがおもいまうたうねがいは
Namida mo egao mo ima utau negai wa
いつもこころにえがくそら
Itsumo kokoro ni egaku sora
いちびょういちびょうただつよくいきれば
Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba
わたしのむねにきっときこえる
Watashi no mune ni kitto kikoeru
かなわぬゆめなどないんだ」と
"Kanawanu yume nado nainda" to
きみといるじかんのなかで
Kimi to iru jikan no naka de
わたしにはいま、なにができるだろう
Watashi ni wa ima, nani ga dekiru darou
みどりのひかりかがやくひには
Midori no hikari kagayaku hi ni wa
いつまでもいっしょに」とねがう
"Itsumademo issho ni" to negau
どんなときもこころから
Donna toki mo kokoro kara
じぶんよりたいせつだとおもえるの
Jibun yori taisetsu dato omoeru no
このままいっしょにつたえたいことばは
Kono mama issho ni tsutaetai kotoba wa
こたえのないいまのくりかえし
Kotae no nai ima no kurikaeshi
いちびょういちびょうただつよくいきれば
Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba
わたしのむねにきざむおもいでは
Watashi no mune ni kizamu omoide wa
いつまでもきえない
Itsumademo kie nai
わたしがいて
Watashi ga ite
だいすきなきみとうたがあって
Daisuki na kimi to uta ga atte
あとなんかいこのゆうひを
Ato nankai kono yuuhi wo
いっしょにみられるんだろう
Issho ni mirarerun darou
なみだもえがおもいまうたうねがいは
Namida mo egao mo ima utau negai wa
いつもこころにえがくそら
Itsumo kokoro ni egaku sora
いちびょういちびょうただつよくいきれば
Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba
このめにうつるゆうひへ
Kono me ni utsuru yuuhi he
このままいっしょにつたえたいことばは
Kono mama issho ni tsutaetai kotoba wa
こたえのないいまのあやつりかえし
Kotae no nai ima no ayatsuri kaeshi
いちびょういちびょうただつよくいきれば
Ichibyou ichibyou tada tsuyoku ikireba
わたしのむねにきっときこえる
Watashi no mune ni kitto kikoeru
かなわぬゆめなどないんだ」と
"Kanawanu yume nado nainda" to
En el tiempo que paso contigo
Tu corazón tiene una escena
¿Es el mismo atardecer que yo veo?
El color doloroso de querer verte se refleja en lágrimas
Una sonrisa flota, pensando en ti
Por favor, siente en un instante
Las cosas importantes que solo se ven con el 'corazón'
Las lágrimas y las sonrisas, ahora cantan un deseo
Siempre pintan el cielo en mi corazón
Si puedo vivir fuertemente segundo a segundo
Seguramente se escuchará en mi pecho
'No hay sueños imposibles'
En el tiempo que paso contigo
¿Qué puedo hacer ahora?
En un día brillante con la luz verde
Deseo 'estar juntos para siempre'
Siempre pienso que eres más importante
Desde el fondo de mi corazón
Las palabras que quiero decirte así
Son un bucle sin respuesta en este momento
Si puedo vivir fuertemente segundo a segundo
Los recuerdos grabados en mi pecho
Nunca desaparecerán
Cuando estoy aquí,
Con la canción que comparto contigo, a quien amo
¿Cuántas veces más podremos ver este atardecer juntos?
Las lágrimas y las sonrisas, ahora cantan un deseo
Siempre pintan el cielo en mi corazón
Si puedo vivir fuertemente segundo a segundo
Hacia el atardecer reflejado en mis ojos
Las palabras que quiero decirte así
Son un juego sin respuesta en este momento
Si puedo vivir fuertemente segundo a segundo
Seguramente se escuchará en mi pecho
'No hay sueños imposibles'