Hajime Mashite
どうしようもないことが
Dou shiyou mo nai koto ga
あるとはじめて知ったび
Aru to hajimete shittabi
おかにあるおおきなきにもたれ
Oka ni aru oukina ki ni motare
ふたりですわっていた
Futari de suwatte ita
あらそいあうくににすむ
Arasoi au kuni ni sumu
ぼくらがこいにおちるなんて
Bokura ga koiniochiru nante
そうぞうもしていなかった
Souzou mo shite ina katta
きみだってそうだろう
Kimi datte sou darou
このおおきなきはずっと
Kono oukina ki wa zutto
ながいときをいきている
Nagai toki o ikite iru
うまれるまえのぼくらのことも
Uma reru mae no bokura no koto mo
しっているかもしれない
Shitte iru kamo shire nai
もしもうまれかわったら
Moshi mo umare kawattara
このおおきなきのしたで
Kono okina ki no shitade
ぐうぜんであうことから
Guuzen deau koto kara
このこいのつづきをしよう
Kono koi no tsudzuki wo shiyou
きみにむかってだれかが
Kimi ni mukatte darekaga
えがおで「はじめまして」と
Egao de "hajime mashite" to
こえをかけてきたなら
Koe wo kakete kita nara
それがぼくだから
Sore ga boku dakara
きみのかみのいろがすきだ
Kimi no kami no iro ga sukida
きみのひとみのいろがすきだ
Kimi no hitomi no iro ga sukida
きみのはなすことばがすきだ
Kimi no hanasu kotoba ga sukida
どれもぼくのとはちがう
Dore mo boku no to wa chigau
たがいをみとめあえずに
Tagai wo mitome aezu ni
あらそいあってばかりいる
Arasoi atte bakari iru
にんげんをこのおおきなきは
Ningen wo kono okina ki wa
どれくらいみてきたんだろう
Dore kurai mite kita ndarou
つぎにうまれてくるときは
Tsugini umarete kuru toki wa
へいわなじだいがいい
Hei wa na jidai ga ii
かなしいことなしでもしあわせを
Kanashii koto nashi demo shiawase wo
かんじられるぼくらがいい
Kanji rareru bokura ga ii
もしもうまれかわったら
Moshimo umare kawattara
このおおきなきのしたで
Kono okina ki no shitade
ぐうぜんであうことから
Guuzen deau koto kara
このこいのつづきをしよう
Kono koi no tsudzuki wo shiyou
ふたりのうえをかぜが
Futari no ue wo kaze ga
わたってはをゆらすおと
Watatte ha wo yurasu oto
まるでやさしいあめが
Marude yasashii ame ga
ふってきたみたいだ
Futte kita mitaida
もしもうまれかわったら
Moshimo umare kawattara
このおおきなきのしたで
Kono okina ki no shitade
ぐうぜんであうことから
Guuzen deau koto kara
このこいのつづきをしよう
Kono koi no tsudzuki wo shiyou
きみにむかってだれかが
Kimi ni mukatte darekaga
えがおで「はじめまして」と
Egao de "hajime mashite" to
こえをかけてきたなら
Koe wo kakete kita nara
それがぼくだから
Sore ga boku dakara
こえをかけてきたなら
Koe wo kakete kita nara
それがぼくだから
Sore ga boku dakara
Mucho gusto
No fue hasta que experimentamos algo incontrolable
Que nos sentamos juntos en un gran árbol
En un rincón de un país en constante conflicto
Nunca imaginamos caer enamorados
Tal vez tú tampoco lo pensaste
Este gran árbol ha vivido por mucho tiempo
Quizás conoce incluso nuestras vidas antes de nacer
Si naciéramos de nuevo
Debajo de este gran árbol
Continuaríamos este amor por casualidad
Si alguien se acerca a ti con una sonrisa y dice 'Mucho gusto'
Esa persona sería yo
Me gusta el color de tu cabello
Me gusta el color de tus ojos
Me gustan las palabras que dices
Todo es diferente a lo mío
Sin reconocernos mutuamente
Solo peleando constantemente
¿Cuánto ha observado este gran árbol a los humanos?
La próxima vez que nazcamos
Quiero una era de paz
Donde podamos sentir felicidad sin tristezas
Si naciéramos de nuevo
Debajo de este gran árbol
Continuaríamos este amor por casualidad
El viento sopla sobre nosotros
Haciendo que nuestras manos se balanceen
Como si una suave lluvia
Estuviera cayendo sobre nosotros
Si alguien se acerca a ti con una sonrisa y dice 'Mucho gusto'
Esa persona sería yo
Esa persona sería yo