Piece Of Love
ごめんね
Gomen ne
きみのこと
Kimi no koto
さみしくさせて
Samishiku sasete
いたんだね
Ita'n da ne
ほんとは
Honto wa
なにもかも
Nanimokamo
すくえるなんて
Sukueru nante
はずないのに
Hazunai no ni
ひとりのぼくたちは
Hitori no boku-tachi wa
だれもがちいさなかけらで
Dare mo ga chiisana kakera de
おもうよりよわいけど
Omou yori yowai kedo
それでもあいははじまれる
Soredemo ai wa hajimerareru
こころがいうままにそのとき
Kokoro ga iu mama ni sono toki
もういちどじぶんとむきあい
Mou ichido jibun to mukiai
くるしくてもくりかえし
Kurushikute mo kurikaeshi
つみかさねるちからしんじたい
Tsumikasaneru chikara shinjitai
いまこのてにa piece of love
Ima kono te ni a piece of love
ことばで
Kotoba de
いえたって
Ieta tte
やりとげるのは
Yaritogeru no wa
むずかしくて
Muzukashikute
むりして
Muri shite
きずついて
Kizutsuite
くじけたそらも
Kujiketa sora mo
たくさんみたよ
Takusan mita yo
じぶんにつかれても
Jibun ni tsukarete mo
だれかになれるわけじゃない
Dareka ni nareru wake ja nai
こたえならきづいてる
Kotae nara kidzuiteru
だめでもいい
Dame demo ii
それでもいい
Soredemo ii
なにがだめなのか
Nani ga dame na no ka
わかればいいんだ
Wakareba ii'n da
なきたいなら
Nakitai nara
ないたっていいさ
Naita tte ii sa
かなしみのわけを
Kanashimi no wake wo
かくさないで
Kakusanaide
それでもあいははじまれる
Soredemo ai wa hajimerareru
たしかなやくそくがなくても
Tashika na yakusoku ga nakute mo
いままでとちがうあしたを
Ima made to chigau ashita wo
つくりだせるかもしれない
Tsukuridaseru kamo shirenai
きみとできるかもしれない
Kimi to dekiru kamo shirenai
かならずあいははじまれる
Kanarazu ai wa hajimerareru
いきていくゆうきにこたえて
Ikite yuku yuuki ni kotaete
なんどもじぶんとむきあい
Nando mo jibun to mukiai
はてしなくつづくたびを
Hateshinaku tsudzuku tabi wo
ゆめにすすむちからしんじたい
Yume ni susumu chikara shinjitai
いまこのてにa piece of love
Ima kono te ni a piece of love
Un Pedazo de Amor
Perdón
Por haberte hecho sentir
Tan solitario
En verdad
Todo
No puedo salvar nada
Aunque lo desee
Nosotros, solos
Todos somos pequeños fragmentos
Más débiles de lo que pensamos
Aun así, el amor puede comenzar
Cuando el corazón lo dice
Enfrentándome a mí mismo una vez más
Aunque sea doloroso, repetiré
Quiero creer en el poder acumulado
Ahora, en esta mano, un pedazo de amor
Decirlo con palabras
Es difícil
Hacerlo realidad
Es complicado
Forzándome
Hiriéndome
He visto
Muchos cielos desmoronados
Incluso si estoy cansado de mí mismo
No es como si pudiera convertirme en alguien más
La respuesta está clara
Está bien si está mal
Aun así está bien
¿Qué está mal?
Sería bueno si nos separamos
Si quieres llorar
Es bueno llorar
No ocultes
La razón de tu tristeza
Aun así, el amor puede comenzar
Aunque no haya promesas seguras
Quizás pueda crear un mañana diferente
Hasta ahora desconocido
Quizás pueda hacerlo contigo
Seguramente el amor puede comenzar
Respondiendo al coraje de vivir
Enfrentándome a mí mismo una y otra vez
En un viaje interminable
Creer en la fuerza para avanzar en los sueños
Ahora, en esta mano, un pedazo de amor
Escrita por: Matsui Goro, Hoshino Junichi