Ude No Naka de Shika Nemurenai Neko No You Ni
ねむりがあさい ゆいいつみたゆめはきみとけんかするゆめ
nemuri ga asai yuiitsu mita yume wa kimi to kenka suru yume
わたしはけっしてよいひとじゃない
watashi wa kesshite yoi hito janai
よるのとばりがおりるごろには
yorunotobarigaoriru-goro ni wa
ねこのようさかえりをまっているそっけないふりした
neko no yō sa kaeri o matte iru sokkenai furi shita
たいどできずつけたあめのにおいがほほをよせあうたびに
taido de kizutsuketa ame no nioi ga hoho o yose au tabi ni
わたしたちいつもがんばっているね
watashitachi itsumo ganbatte iru ne
よるのとばりがおりるごろには
yorunotobarigaoriru-goro ni wa
うまくできないあまえたいけどあわくさえぎるしゅうち
umaku dekinai amaetaikedo awaku saegiru shūchi
まっかなギターにほこりがかぶるおさない
makkana gitā ni hokori ga kaburu osanai
ころによんだえほんのきおくはいまも
koro ni yonda ehon no kioku wa ima mo
ここいつもちょっとそんなきたいをしてきみをまっている
koku itsumo chotto son'na kitai o shite kimi o matte iru
よるのとばりがおりるごろには
yorunotobarigaoriru-goro ni wa
ねこのようさうでのなかでしかねむれないねこのようさ
neko no yō sa ude no nakade shika nemurenai neko no yō-sa
よるのとばりがおりるごろには
yorunotobarigaoriru-goro ni wa
きみにあえるあとすこしでねえわるいゆめのはなしをきいて
kimi ni aeru atosukoshidenē warui yumenohanashi o kiite
Like a Cat Unable to Sleep Inside a Closed Room
Sleep is shallow, the only dream I had was a dream where I argued with you
I'm definitely not a good person
Around the time the night birds descend
I pretend to be indifferent, waiting for you to come back like a cat
Every time the smell of rain that hurt my cheeks gets closer
We're always doing our best, right?
Around the time the night birds descend
I can't do it well, I'm spoiled but I'm faintly repulsed
A young tree covered in pride on a bright red guitar
The memories of the picture book I read when I was young
Even now, I always have a little expectation, waiting for you
Around the time the night birds descend
Like a cat, unable to sleep inside a closed room
Around the time the night birds descend
I can meet you in a little while, right?
Listen to the bad dream