Mugen no Kaze
きみのよこがおをそめて
kimi no yokogao wo somete
ゆうやけがにじんでゆく
yuuyake ga nijinde yuku
そらよあでやかなろを
sora yo adeyaka na iro wo
けさないで
kesanaide
ときともになにもかも
toki to tomo ni nani mo ka mo
うつろってかわるんだね
utsurotte kawaru n da ne
きみも「じゃあ…」とてをふって
kimi mo "jaa..." to te wo futte
あるきだす
arukidasu
でもかわらぬものがある
demo kawaranu mono ga aru
ことばにはだせないまま
kotoba ni wa dasenai mama
こころにあふれるおもい
kokoro ni afureru omoi
せつなさよ、さあ
setsunasa yo, saa
やさしいかぜになれいますぐ
yasashii kaze ni nare ima sugu
ながれてゆけ
nagarete yuke
うつむくきみのかたをつつむように
utsumuku kimi no kata tsutsumu you ni
おれはいつもきみをみつめてる
ore wa itsumo kimi wo mitsumete'ru
たとえ
tatoe
とおいばしょにいても
tooi basho ni ite mo
もしもうまれかわっても
moshimo umarekawatte mo
おれはおれにうまれよう
ore wa ore ni umareyou
そしてきみをみつけるよ
soshite kimi wo mitsukeru yo
もういちど
mou ichido
かたちあるものすべてに
katachi aru mono subete ni
かぎりがあるとしたって
kagiri ga aru to shita tte
いろあせぬものはあると
iroasenu mono wa aru to
つたえたい
tsutaetai
ただちかくにきみがいた
tada chikaku ni kimi ga ita
それだけであるけたんだ
sore dake de aruketa n da
どんなにけわしいみちも
donna ni kewashii michi mo
さびしさよ、さあ
sabishisa yo, saa
むげんのかぜになれここから
mugen no kaze ni nare koko kara
ながれてゆけ
nagareteyuke
ひとりあるくきみのせなかおして
hitori aruku kimi no senaka oshite
みえぬあいできみをたすけたい
mienu ai de kimi wo tasuketai
いつかふたたびあえるまで
itsuka futatabi aeru made
いまかわらぬものはただ
ima kawaranu mono wa tada
ことばにはならなかった
kotoba ni wa naranakatta
かがやきつづけるおもい
kagayaki-tsudzukeru omoi
せつなさよ、さあ
setsunasa yo, saa
やさしいかぜになれいますぐ
yasashii kaze ni nare ima sugu
ながれてゆけ
nagarete yuke
うつむくきみのかたをつつむように
utsumuku kimi no kata tsutsumu you ni
おれはいつもきみをみつめてる
ore wa itsumo kimi wo mitsumete'ru
たとえ
tatoe
とおいばしょにいても
tooi basho ni ite mo
Viento Infinito
Tu perfil de costado
se tiñe con el atardecer
Cielo, no desvanezcas
ese color tan hermoso
El tiempo y todo lo demás
se desvanecen y cambian
Tú también dices 'adiós...'
y comienzas a caminar
Pero hay algo que no cambia
que no se puede expresar con palabras
Sentimientos que desbordan en el corazón
Dolor, ven
conviértete en un viento suave ahora mismo
y fluye
como si envolviera tus hombros inclinados
siempre te estoy mirando
incluso si estás lejos
Incluso si renaciera
quiero nacer como yo mismo
y luego te encontraré de nuevo
una vez más
Aunque todo tenga una forma definida
aunque haya límites para todo
quiero decir que hay cosas que no se desvanecen
Simplemente con que estuvieras cerca
fue suficiente para caminar
incluso por caminos difíciles
Soledad, ven
conviértete en un viento infinito
y fluye desde aquí
empujando tu espalda mientras caminas solo
quiero salvarte con un amor invisible
hasta que nos volvamos a encontrar algún día
Ahora, lo que no cambia es simplemente
algo que no se puede expresar con palabras
Sentimientos que continúan brillando
Dolor, ven
conviértete en un viento suave ahora mismo
y fluye
como si envolviera tus hombros inclinados
siempre te estoy mirando
incluso si estás lejos