395px

Días

Ayumi Hamasaki

Days

なにげなく かわしてる ことばの ひとつひとつが
Nanigenaku kawashite ru kotoba no hitotsuhitotsu ga
ぼくにとっては とてもだいじな たからもの
Boku ni totte wa totemo daiji na takaramono
だけど じぶんでも なんだか はずかしいくらいだから
Dakedo jibun de mo nandaka hazukashii kurai da kara
きみがしったら きっと わらわれちゃうだろう
Kimi ga shitta ra kitto waraware chau darou

あいたくて あいたくて
Ai taku te ai taku te
せめて こえが ききたくて
Semete koe ga kiki taku te
ようもなく でんわしたり
You mo naku denwa shi tari

きみがいる それだけで
Kimi ga iru sore dake de
こころが とても あたたかくなる
Kokoro ga totemo atatakaku naru
ぼくのねがいは たった ひとつだけ
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
そう こんなふうに いつまでも
Sou konna fuu ni itsu made mo
きみをすきなままで いていいですか
Kimi wo suki na mama de ite ii desu ka

たいせつな ひとが いることは もうずっとまえから
Taisetsu na hito ga iru koto wa mou zutto mae kara
しっているよ だって えがおが かたってる
Shitte iru yo datte egao ga katatte ru

せつなくて せつなくて
Setsunaku te setsunaku te
むねが ぎゅっと なる よるも
Mune ga gyu tto naru yoru mo
たしかにね あるけれど
Tashika ni ne aru keredo

きみをおもう それだけで
Kimi wo omou sore dake de
こころは いきる いみをもつから
Kokoro wa ikiru imi o motsu kara
なにかをもとめてる わけじゃなくて
Nanika wo motomete ru wake ja naku te
ただ こんなふうに いつまでも
Tada konna fuu ni itsu made mo
きみをすきなぼくで いていいですか
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka

あいたくて あいたくて
Ai taku te ai taku te
せめて こえが ききたくて
Semete koe ga kiki taku te
ようもなく でんわしたり
You mo naku denwa shi tari

きみがいる それだけで
Kimi ga iru sore dake de
こころが とても あたたかくなる
Kokoro ga totemo atatakaku naru
ぼくのねがいは たった ひとつだけ
Boku no negai wa tatta hitotsu dake
きみをすきなままで いさせて
Kimi wo suki na mama de i sasete

きみをおもう それだけで
Kimi wo omou sore dake de
こころは いきる いみをもつから
Kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
なにかをもとめてる わけじゃなくて
Nanika wo motomete ru wake ja naku te
ただ こんなふうに いつまでも
Tada konna fuu ni itsu made mo
きみをすきなぼくで いていいですか
Kimi wo suki na boku de ite ii desu ka

Días

Sin darme cuenta, cada palabra que intercambiamos
Es un tesoro muy importante para mí
Pero incluso me da un poco de vergüenza
Si tú lo supieras, seguramente te reirías

Quiero verte, quiero verte
Al menos escuchar tu voz
Llamo sin razón

Solo con tu presencia
Mi corazón se vuelve cálido
Mi deseo es uno solo
Sí, ¿puedo seguir amándote así para siempre?

Sé desde hace mucho tiempo
Que hay personas importantes
Lo sé, porque sus sonrisas brillan

Es doloroso, tan doloroso
Mi pecho se aprieta incluso por la noche
Es cierto, lo sé

Pensar en ti, solo con eso
Mi corazón encuentra un significado para vivir
No es que esté buscando algo
Solo quiero, ¿puedo seguir amándote así para siempre?

Quiero verte, quiero verte
Al menos escuchar tu voz
Llamo sin razón

Solo con tu presencia
Mi corazón se vuelve cálido
Mi deseo es uno solo
Déjame amarte tal como eres

Pensar en ti, solo con eso
Mi corazón encuentra un significado para vivir
No es que esté buscando algo
Solo quiero, ¿puedo seguir amándote así para siempre?

Escrita por: