Días

Days

Por insignificante que sea
何気なく交わしてる
nanigenaku kawashiteru
Cada palabra que nos decimos
言葉のひとつひとつが
kotoba no hitotsu hitotsu ga
Es para mí
僕にとってはとても
boku ni totte wa totemo
Un tesoro muy valioso
大事な宝物
dai jina takaramono

Pero a veces me siento
だけど自分でも何だか
dakedo jibun demo nandaka
Un poco avergonzada
恥ずかしい位だから
hazukashii kurai dakara
Sí tú lo supieras
君が知ったらきっと
kimi ga shittara kitto
Seguro te reirías de mí
笑われちゃうんだろう
warawarechau ndarou

Quiero verte, quiero verte
逢いたくて逢いたくて
aitakute aitakute
O al menos escuchar tu voz
せめて声が聞きたくて
semete koe ga kikitakute
Por eso te llamo sin razón
用もなく電話したり
you mo naku denwa shitari

Con solo tenerte
君がいるそれだけで
kimi ga iru sore dake de
Mi corazón se vuelve cálido
心がとても温かくなる
kokoro ga totemo atatakaku naru
Tengo un único deseo
僕の願いはたったひとつだけ
boku no negai wa tatta hitotsu dake
¿Puedo seguir amándote así
そうこんな風にいつまでも
sou konna fuu ni itsumade mo
Por siempre?
君を好きなままでいていいですか?
kimi wo suki na mama de ite ii desu ka?

Sé que hay alguien especial
大切な人がいる事は
taisetsu na hito ga iru koto wa
En tu vida desde hace tiempo
もうずっと前から
mou zutto mae kara
Lo sé muy bien
知っているよ
shitte iru yo
Pues tu sonrisa lo dice todo
だって笑顔が語ってる
datte egao ga katatteru

Es muy triste, es muy triste
切なくて切なくて
setsunakute setsunakute
Las noches se sienten pesadas
胸がぎゅっとなる夜も
mune ga gyutto naru yoru mo
Pero es cierto que hay momentos así
確かにねあるけれど
tashika ni ne aru keredo

Solo con pensar en ti
君を想うそれだけで
kimi wo omou sore dake de
Mi corazón tiene sentido
心は生きる意味をもつから
kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
No busco nada más
何かを求めてるわけじゃなくて
nanika wo motometeru wake janakute
Simplemente, ¿puedo seguir
ただこんな風にいつまでも
tada konna fuu ni itsumade mo
Siendo yo quien te ama así?
君を好きな僕でいていいですか?
kimi wo suki na boku de ite ii desu ka?

Quiero verte, quiero verte
逢いたくて逢いたくて
aitakute aitakute
O al menos escuchar tu voz
せめて声が聞きたくて
semete koe ga kikitakute
Por eso te llamo sin razón
用もなく電話したり
you mo naku denwa shitari

Con solo tenerte
君がいるそれだけで
kimi ga iru sore dake de
Mi corazón se vuelve cálido
心がとても温かくなる
kokoro ga totemo atatakaku naru
Tengo un único deseo
僕の願いはたったひとつだけ
boku no negai wa tatta hitotsu dake
Déjame seguir amándote
君を好きなままでいさせて
kimi wo suki na mama de isasete

Solo con pensar en ti
君を想うそれだけで
kimi wo omou sore dake de
Mi corazón tiene sentido
心は生きる意味をもつから
kokoro wa ikiru imi wo motsu kara
No busco nada más
何かを求めてるわけじゃなくて
nanika wo motometeru wake janakute
Simplemente, ¿puedo seguir
ただこんな風にいつまでも
tada konna fuu ni itsumade mo
Siendo yo quien te ama así?
君を好きな僕でいていいですか?
kimi wo suki na boku de ite ii desu ka?