395px

Mi Voluntad

Ayumi Hamasaki

My Will

そっとめざめるはかないおもいずっとどんなときでも
Sotto mezameru hakanai omoi zutto donna toki demo
ねがうよあなたにとどくようにと
negau yo anata ni todoku you ni to

"あとすこし\"というきょりが
"Ato sukoshi" to yuu kyori ga
ふみだせなくていつもめのまえはとざされていた
fumidasenakute itsumo me no mae wa tozasarete-ita
のあいたいあえないひびをかさねるたびにつよい
no aitai aenai hibi wo kasaneru tabi ni tsuyoi
ときめきはせつなさになるよ
tokimeki wa setsunasa ni naru yo

もしもえいえんというものがあるならとおまわり
Moshimo eien to yuu mono ga aru nara toomawari
してでもしんじてみたい\"ぶきようだから
shite demo shinjite mitai "bukiyou dakara
きずつくこともある\"とわかっても
KIZUtsuku koto mo aru" to wakatte mo
とまらないもうだれにもまけない
tomaranai mou dare ni mo makenai

あなたのことをおもうそれだけでなみだがいま
Anata no koto wo omou sore dake de namida ga ima
あふれだしてくるよはかないおもいずっとどんなとき
afuredashite kuru yo hakanai omoi zutto donna toki
でもねがうよあなたにとどくようにと
demo negau yo anata ni todoku you ni to

つよがることだけしりすぎていたわたし
Tsuyogaru koto dake shiri-sugite-ita watashi
だけどあのときからまよいはきえたよ
dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo

みせたいとおもうものがきっとあってきかせたい
Misetai to omou mono ga kitto atte kikasetai
ことばもたくさんあるえがおなきがおもぜんぶみて
kotoba mo takusan aru egao nakigao mo zenbu mite
ほしくてまっているわたしはやめて
hoshikute matte-iru watashi wa yamete
"CHANSU\"をつかむよ There's
"CHANSU" wo tsukamu yo There's
definitely things I want to show you
definitely things I want to show you

あなたのことをおもうそれだけでこころが
Anata no koto wo omou sore dake de kokoro ga
つよくなれるきがするよはかないおもいずっと
tsuyoku nareru ki ga suru yo hakanai omoi zutto
どんなときでもねがうよあなたにとどくように
donna toki demo negau yo anata ni todoku you ni
と
to

あなたのことをおもうそれだけでなみだがいま
Anata no koto wo omou sore dake de namida ga ima
あふれだしてくるよとおくてこえがとどかない
afuredashite kuru yo tookute koe ga todokanai
だけどいつかはかならずとどくようにしんじて
dakedo itsuka wa kanarazu todoku you ni shinjite
la la la la la la... しんじて la la la la la la
la la la la la la... shinjite la la la la la la

Mi Voluntad

Sotto, al despertar, sentimientos efímeros
siempre deseo que te alcancen, sin importar cuándo

"Un poco más" es lo que digo, la distancia
que no puedo cruzar, siempre frente a mis ojos estaba cerrada
extraño, cada vez que acumulo días sin poder verte
la emoción se convierte en dolor

Si existe algo llamado eternidad, aunque sea un rodeo
quiero intentar creer, porque soy torpe
Aunque entienda que también hay heridas
no puedo detenerme, ya no perderé ante nadie

Solo pensar en ti, con eso las lágrimas ahora
comienzan a brotar, sentimientos efímeros
siempre deseo que te alcancen, sin importar cuándo

Solo sabía cómo ser fuerte en exceso
pero desde ese momento la duda desapareció

Seguramente hay cosas que quiero mostrar y palabras
que quiero que escuches, muchas sonrisas y lágrimas
quiero verlas todas, pero ya no esperaré
agarraré la 'oportunidad' Hay
definitivamente cosas que quiero mostrarte

Solo pensar en ti, con eso siento
que mi corazón se hace más fuerte, sentimientos efímeros
siempre deseo que te alcancen, sin importar cuándo

Solo pensar en ti, con eso las lágrimas ahora
comienzan a brotar, tu voz no llega lejos
pero algún día, sin falta, creeré
la la la la la la... creeré la la la la la la...

Escrita por: Ayumi Hamasaki