is this LOVE?
あなたが優しく見つめる視線の
anata ga yasashiku mitsumeru shisen no
先では細い肩をしてる
saki de wa hosoi kata wo shiteru
彼女が優しく幸せそうな顔で
kanojo ga yasashiku shiawase sou na kao de
笑いながら頷いてた
warainagara unazuiteta
何かが大きな音を立てながら
nanika ga ookina oto wo tatenagara
崩れて行ったような気がしたんだけど
kuzurete itta you na ki ga shitan dakedo
身動き出来ずただ立ち尽くしてただけ
miugoki dekizu tada tachitsukushite tada ke
どうして私じゃないのって滑稽でくだらない
doushite watashi ja nai no tte kokkei de kudaranai
問い掛けなんてしないけど
toikake nante shinai kedo
私が見た事ないようなあなたがそこには居て
watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
ただただ遠くに感じたの
tada tada tooku ni kanjita no
こんな気持ち一體なんて言ったらいい
konna kimochi ittai nante ittara ii
あなたが時々見せる悲しい瞳の
anata ga tokidoki miseru kanashii hitomi no
理由を知ってしまったから
riyuu wo shitte shimatta kara
何かしてあげる事が出来るのは
nanika shite ageru koto ga dekiru no wa
私でもなくて誰かでもなくて
watashi demo nakute dareka demo nakute
ただ一人だけなんて事もわかったの
tada hitori dake nante koto mo wakatta no
いつからあなたにこんなに惹かれていたのなんて
itsukara anata ni konna ni hikarete ita no nante
今頃気付いたフリして
imagoro kidzuita furi shite
見絵透いた嘘とかついて誤魔化してみたんだけど
mie tsuita uso to ka tsuite gomakashi te mita n dakedo
ただただ余計虚しくて
tada tada yokei munashikute
こんな気持ちを人は恋だと呼ぶのかな
konna kimochi wo hito wa koi da to yobu no kana
どうして私じゃないのって滑稽でくだらない
doushite watashi ja nai no tte kokkei de kudaranai
問い掛けなんてしないけど
toikake nante shinai kedo
私が見た事ないようなあなたがそこには居て
watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
遠くに感じてしまったの
tooku ni kanjite shimatta no
いつからあなたにこんなに惹かれていたのなんて
itsukara anata ni konna ni hikarete ita no nante
今頃気付いたフリして
imagoro kidzuita furi shite
見絵透いた嘘とかついて誤魔化してみたんだけど
mie tsuita uso to ka tsuite gomakashi te mita n dakedo
ただただ余計虚しくて
tada tada yokei munashikute
こんな気持ちをきっと恋だって言うのね
konna kimochi wo kitto koi da tte iu no ne
¿Esto es AMOR?
Mientras la observabas con ternura, la viste, con sus hombros delgados, asintiendo y sonriendo suavemente con una expresión de felicidad en el rostro
Sentí como si algo se hubiera derrumbado con un fuerte estruendo, pero no podía moverme y simplemente me quedé allí parado
No voy a hacer la pregunta ridícula y estúpida de "¿Por qué no yo?", pero ahí estabas, una faceta tuya que nunca antes había visto, y te sentía tan lejos. ¿Cómo puedo siquiera describir estos sentimientos?
Porque ahora sé el motivo de esa mirada triste que a veces muestras en tus ojos
Me di cuenta de que la única persona que puede hacer algo por ti no soy yo, ni nadie más, sino solo una persona
Fingí darme cuenta de lo mucho que me atraías, mintiendo descaradamente para disimularlo, pero solo conseguí sentirme aún más vacía. ¿A esto le llaman amor?
No voy a hacer la pregunta ridícula y estúpida de "¿Por qué no fui yo?", pero ahí estabas, una faceta tuya que nunca antes había visto, y te sentía tan lejos
Fingí darme cuenta enseguida de lo mucho que me atraías, mintiendo descaradamente para disimularlo, pero solo conseguí sentirme aún más vacía. Supongo que este sentimiento debe ser amor