Blue Bird
ぐれーなくもがながれたら
Guree na kumo ga nagaretara
このそらがなきやんだら
Kono sora ga nakiyandara
きみのこえでめをさます
Kimi no koe de me wo samasu
ちょっとながめのねむりから
Chotto nagame no nemuri kara
きみはそっとみまもった
Kimi wa sotto mimamotta
このせのつばさ
Kono se no tsubasa
とびたつきせつをまって
Tobitatsu kisetsu wo matte
あおいそらをともにゆこうよ
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
しろいすなはまをみおろしながら
Shiroi sunahama wo mioroshinagara
むずかしいはなしはいらない
Muzukashii hanashi wa iranai
きみがわらってくれればいい
Kimi ga waratte kurereba ii"
そういってぼくにわらいかけた
Sou itte boku ni waraikaketa
ことばはひつようなかった
Kotoba wa hitsuyou nakatta
いばしょはいつもここにあった
Ibasho wa itsumo koko ni atta
たいようがまぶしいと
Taiyou ga mabushii to
つぶやきながら
Tsubuyakinagara
うるんでくひとみをごまかす
Urundeku hitomi wo gomakasu
あおいそらをともにゆこうよ
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
どこへたどりつくんだとしても
Doko e tadoritsukun da to shitemo
もしもきずをおったそのときは
Moshimo kizu wo otta sono toki wa
ぼくのつばさをきみにあげる
Boku no tsubasa wo kimi ni ageru"
そういってきみはすこし泣いた
Sou itte kimi wa sukoshi naita
きみはそっとみまもった
Kimi wa sotto mimamotta
このせのつばさ
Kono se no tsubasa
とびたつきせつをまって
Tobitatsu kisetsu wo matte
あおいそらをともにゆこうよ
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
しろいすなはまをみおろしながら
Shiroi sunahama wo mioroshinagara
むずかしいはなしはいらない
Muzukashii hanashi wa iranai
きみがわらってくれればいい
Kimi ga waratte kurereba ii"
あおいそらをともにゆこうよ
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
どこへたどりつくんだとしても
Doko e tadoritsukun da to shitemo
もしもきずをおったそのときは
Moshimo kizu wo otta sono toki wa
ぼくのつばさをきみにあげる
Boku no tsubasa wo kimi ni ageru"
そういってきみはすこし泣いた
Sou itte kimi wa sukoshi naita
こらえきれずにぼくもないた
Korae kirezu ni boku mo naita
Pájaro Azul
Cuando las nubes grises pasen
Y el cielo deje de llorar
Despiértame con tu voz
Desde mi sueño profundo
Me observaste en silencio
Las alas de mi espalda
Esperando la llegada de la próxima estación
Vamos juntos por el cielo azul
Mirando la blanca playa desde arriba
No necesitamos complicadas conversaciones
Solo necesito que sonrías
Así me dijiste mientras me sonreías
Las palabras no eran necesarias
El lugar siempre estuvo aquí
Murmurando sobre lo deslumbrante del sol
Disimulando mis ojos nublados
Vamos juntos por el cielo azul
No importa a dónde lleguemos
Si alguna vez te lastimas
Te daré mis alas
Así dije mientras tú llorabas un poco
Me observaste en silencio
Las alas de mi espalda
Esperando la llegada de la próxima estación
Vamos juntos por el cielo azul
Mirando la blanca playa desde arriba
No necesitamos complicadas conversaciones
Solo necesito que sonrías
Vamos juntos por el cielo azul
No importa a dónde lleguemos
Si alguna vez te lastimas
Te daré mis alas
Así dije mientras tú llorabas un poco
Sin poder contenerme, también lloré