HANABI
涙がこぼれ落ちないように
namida ga kobore ochinai you ni
滲んだ空を見上げているよ
nijinda sora wo miagete iru yo
人はどうして思いの
hito wa doushite omoi no
ままに生きられないの
mama ni ikirarenai no
泣けない弱い心も
nakenai yowai kokoro mo
泣かない強さもいらない
nakanai tsuyosa mo iranai
願いをかける流れる
negai wo kakeru nagareru
星を探してみるけど
hoshi wo sagashite miru kedo
夜明けがもう早すぎて
yoake ga mou hayasugite
見つけられずにいるよ
mitsukerarezu ni iru yo
君のこと思い出す日
kimi no koto omoidasu hi
なんてないのは
nante nai no wa
君のこと忘れた
kimi no koto wasureta
時がないから
toki ga nai kara
悲しいことに出会う度に
kanashii koto ni deau tabi ni
大丈夫だよと口癖になる
daijoubu da yo to kuchiguse ni naru
あの日何かが止まって
ano hi nanika ga tomatte
しまったこんな私じゃ
shimatta konna watashi ja
いくら祈ってみたって
ikura inotte mitatte
星一つさえ見えない
hoshi hitotsu sae mienai
会いたいよ ねえ 会いたいよ
aitai yo nee aitai yo
記憶の中の
kioku no naka no
笑顔だけ優しすぎて
egao dake yasashisugite
どうしようもない
doushiyou mo nai
君のこと思い出す日
kimi no koto omoidasu hi
なんてないのは
nante nai no wa
君のこと忘れた
kimi no koto wasureta
時がないから
toki ga nai kara
会いたいよ ねえ 会いたいよ
aitai yo nee aitai yo
記憶の中の
kioku no naka no
笑顔だけ優しすぎて
egai dake yasashisugite
もうどうしようもない
mou doushiyou mo nai
HANABI
Miro hacia el cielo borroso, intentando contener las lágrimas
¿Por qué la gente no puede vivir como quiere?
No necesito un corazón débil que no pueda llorar, ni tampoco necesito la fuerza para no llorar
Intentaré encontrar una estrella fugaz para pedir un deseo
Ahora amanece demasiado pronto, así que no puedo encontrarlo
No hay días en que piense en ti
Nunca me he olvidado de ti
Siempre que me encuentro con algo triste, me acostumbro a decir: "Todo va a estar bien"
Ese día algo se detuvo en mi mente, y ahora soy así
Por mucho que rece, no puedo ver ni una sola estrella
Te extraño, oye, te extraño, a ti que estás en mis recuerdos
Su sonrisa es demasiado amable, es inútil
No hay días en que piense en ti
Nunca me he olvidado de ti
Te extraño, oye, te extraño, a ti que estás en mis recuerdos
Su sonrisa es demasiado amable, no hay nada que pueda hacer al respecto
Escrita por: Ayumi Hamasaki, Crea, D·a·i