A Song Is Born
はるか はるか すうおくねん もの
Haruka haruka suuokunen mono
とおい むかし この ほしは うまれた
Tooi mukashi kono hoshi wa umareta
くりかえされる れきしの なかで
Kurikaesareru rekishi no naka de
ぼくらは いのち うけついだんだ
Bokura wa inochi uketsuidanda
わたしには こんな ばしょから
Watashi ni wa konna basho kara
この うたを うたう こと でしか
Kono uta wo utau koto deshika
つたえられない けど
Tsutaerarenai kedo
もう いちどだけ おもいだして
Mou ichido dake omoidashite
ぼくらの ほしの あるべき すがた
Bokura no hoshi no arubeki sugata
そして どうか わすれないで
Soshite douka wasurenaide
どうか どうか わすれないで
Douka douka wasurenaide
きっと きっと そんなに おおくの
Kitto kitto sonna ni ooku no
ことは だれも のぞんで なかった
Koto wa dare mo nozonde nakatta
それぞれの はな むねに だいて
Sorezore no hana mune ni daite
いつか おおきく さける ように と
Itsuka ookiku sakeru you ni to
わたしには こんな ばしょから
Watashi ni wa konna basho kara
この うたを うたう こと でしか
Kono uta wo utau koto deshika
つたえられない けど
Tsutaerarenai kedo
きみが もし ほんの すこしでも いいから
Kimi ga moshi honno sukoshi demo ii kara
みみを かたむけて くれれば うれしいよ
Mimi wo katamukete kurereba ureshii yo
もう いちどだけ おもいだして
Mou ichido dake omoidashite
なきながらも うまれついた
Naki nagara mo umaretsuita
きみの ゆめや あすへの きぼう
Kimi no yume ya asu e no kibou
そう すべてが この ほしに ある
Sou subete ga kono hoshi ni aru
わたしには こんな ばしょから
Watashi ni wa konna basho kara
この うたを うたう こと でしか
Kono uta wo utau koto deshika
つたえられない けど
Tsutaerarenai kedo
きみが もし ほんの すこしでも いいから
Kimi ga moshi honno sukoshi demo ii kara
みみを かたむけて くれれば うれしいよ
Mimi wo katamukete kurereba ureshii yo
もう いちどだけ おもいだして
Mou ichido dake omoidashite
ぼくらの ほしの あるべき すがた
Bokura no hoshi no arubeki sugata
そして どうか わすれないで
Soshite douka wasurenaide
どうか どうか わすれないで
Douka douka wasurenaide
Nace una canción
En un lejano pasado, hace muchos años
En un lugar distante, esta estrella nació
En medio de la historia repetida
Hemos heredado la vida
Desde este lugar
Solo puedo transmitir esta canción
Una vez más, recuerda
La forma que nuestra estrella debería tener
Y por favor, no olvides
Por favor, por favor, no olvides
Seguramente, nadie esperaba
Tantas cosas como estas
Cada uno lleva una flor en su corazón
Para algún día poder florecer en grande
Desde este lugar
Solo puedo transmitir esta canción
Si tan solo pudieras
Inclinar tu oído un poco, me harías feliz
Una vez más, recuerda
Aunque llores, naciste con un propósito
Tus sueños y esperanzas para el mañana
Sí, todo está en esta estrella
Desde este lugar
Solo puedo transmitir esta canción
Si tan solo pudieras
Inclinar tu oído un poco, me harías feliz
Una vez más, recuerda
La forma que nuestra estrella debería tener
Y por favor, no olvides
Por favor, por favor, no olvides