395px

Confianza

Ayumi Hamasaki

Trust

赤い糸なんて信じてなかった
akai ito nante shinjite nakatta
運命はつかむものだと思った
unmei wa tsukamu mono da to omotta
早すぎる速度で取り巻く
hayasugiru sokudo de torimaku
世界にはいつしか疲れて
sekai ni wa itsu shika tsukarete
愛情を救いの手も求め続けたけど
aijou wo sukui no te mo motome tsuzuketa kedo

届きたいいつか わたしはわたしに
todokitai itsuka watashi wa watashi ni
あなたから見つけてもらえたとき
anata kara mitsukete moraeta toki
あの日から強くなれる気がしてた
ano hi kara tsuyoku nareru ki ga shiteta
自分を誇ることできるから
jibun wo hokoru koto dekiru kara
諦めるなんてもうしたくなくて
akirameru nante mou shitaku nakute
邪魔するかこたちに手を振ったよ
jama suru kakotachi ni te wo futta yo
初めてわたしに教えてくれたね
hajimete watashi ni oshiete kureta ne
何が一番大切かを
nani ga ichiban taisetsu ka wo

迷ったりもしたそばにいることを
mayottari mo shita soba ni iru koto wo
誰か傷ついてしまう気がしてた
dareka kizu tsuite shimau ki ga shiteta
本当の優しさどこかで
hontou no yasashisa dokoka de
間違って覚えていたんだ
machigatte oboeteitan da
回りばかり気にするのは もう終わりにしよう
mawari bakari ki ni suru no wa mou owari ni shiyou

くちびるに少し近づき始める
kuchibiru ni sukoshi chikazuki hajimeru
永遠なんて見たことないけど
eien nante mita koto nai kedo
今の二人なら信じられるはず
ima no futari nara shinjirareru hazu
もう一人ぼっちじゃないから
mou hitoribocchi janai kara
恋が皆いつか終わるわけじゃない
koi ga mina itsuka owaru wake janai
長い夜もやがて明けるように
nagai yoru mo yagate akeru you ni
自分を信じて 一つ踏み出して
jibun wo shinjite hitotsu fumidashite
歩いていけそうな気がするよ
aruite ikesouna ki ga suru yo

届きたいいつか わたしはわたしに
todokitai itsuka watashi wa watashi ni
あなたから見つけてもらえたとき
anata kara mitsukete moraeta toki
あの日から強くなれる気がしてた
ano hi kara tsuyoku nareru ki ga shiteta
自分を誇ることできるから
jibun wo hokoru koto dekiru kara
諦めるなんてもうしたくなくて
akirameru nante mou shitaku nakute
邪魔するかこたちに手を振ったよ
jama suru kakotachi ni te wo futta yo
初めてわたしに教えてくれたね
hajimete watashi ni oshiete kureta ne
何が一番大切かを
nani ga ichiban taisetsu ka wo

Confianza

No creía en el destino de los hilos rojos
Pensaba que el destino era algo que se podía agarrar
Rodeada a una velocidad demasiado rápida
Me cansé pronto del mundo
Buscaba desesperadamente una mano salvadora de amor

Algún día quiero llegar, ser yo misma
Cuando me encuentres contigo
Desde ese día sentí que podía ser más fuerte
Porque puedo estar orgullosa de mí misma
Ya no quiero rendirme
Le hice un gesto a aquellos que intentaban interferir
Fue la primera vez que me enseñaste
Lo que realmente es importante

A veces dudaba de estar a tu lado
Sentía que lastimaría a alguien
La verdadera bondad la había recordado mal
Es hora de dejar de preocuparme por los demás

Comienzo a acercarme un poco a tus labios
Nunca he visto la eternidad
Pero si estamos juntos ahora, puedo creer en ella
Porque ya no estoy sola
El amor no siempre termina para todos
Como las largas noches eventualmente amanecen
Creo en mí misma, doy un paso adelante
Siento que puedo seguir adelante

Algún día quiero llegar, ser yo misma
Cuando me encuentres contigo
Desde ese día sentí que podía ser más fuerte
Porque puedo estar orgullosa de mí misma
Ya no quiero rendirme
Le hice un gesto a aquellos que intentaban interferir
Fue la primera vez que me enseñaste
Lo que realmente es importante

Escrita por: Ayumi Hamasaki / Takashi Kimura