395px

Molementum

Ayumi Hamasaki

Momentum

君を愛した日々は 僕の最後の奇跡
kimi wo aishita hibi wa boku no saigo no kiseki

誰もが皆 人恋しくなる季節が
dare mo ga mina hito koishiku naru kisetsu ga
今年もまた あたたかさと冷たさを
kotoshi mo mata atatakasa to tsumetasa wo
連れてやって来た
tsurete yatte kita

幼すぎた僕らがまだ 何も知らず
osanasugita bokura ga mada nani mo shirazu
笑い合って しがみついて 歩いていた日を
waraiatte shigami tsuite aruite ita hi wo
思い出す
omoidasu

押し寄せるこんな痛みに
oshi yoseru konna itami ni
どんな言い訳をすればいい
donna ii wake wo sureba ii

白い雪にひとりで 凍えそうな夜でも
shiroi yuki ni hitori de kogoeso na yoru demo
君を愛してるのは 僕の最後の勇気
kimi wo aishiteru no wa boku no saigo no yuuki

いつかきっと 許されると信じながら
itsuka kitto yurusareru to shinjinaragara
時間がただ 過ぎてくのを 待つのは
jikan ga tada sugiteku no wo matsu no wa
愚かすぎるのかな
orakasugiru no kana

溢れる想い抱きしめる
afureru omoi dakishimeru
こぼれてしまわないように
koborete shimawanai you ni

白い雪にふたりの 手が届くその日まで
shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made
君を愛してるのは 僕の最後の勇気
kimi wo aishiteru no wa boku no saigo no yuuki

溢れる想い抱きしめる
afureru omoi dakishimeru
こぼれてしまわないように
koborete shimawanai you ni

白い雪にひとりで 凍えそうな夜でも
shiroi yuki ni hitori de kogoeso na yoru demo
白い雪にふたりの 手が届くその日まで
shiroi yuki ni futari no te ga todoku sono hi made

君を愛してるのは 僕の最後の永遠
kimi wo aishiteru no wa boku no saigo no eien

君に出会えた事は 僕の最初の奇跡
kimi ni deaeta koto wa boku no saisho no kiseki

Molementum

Los días que pasé amándote fueron mi último milagro

Ha llegado de nuevo la época del año en la que todos anhelamos compañía, trayendo consigo tanto calidez como frialdad

Recuerdo aquellos días en que éramos muy jóvenes, aún ajenos a todo, riendo juntos, aferrándonos el uno al otro y caminando juntos

¿Qué excusa puedo dar para este dolor tan intenso?

Incluso en una noche gélida, cuando estoy solo en la nieve blanca, amarte es mi último aliento de valentía

¿Es demasiado tonto simplemente esperar a que pase el tiempo, creyendo que algún día seré perdonado?

Me aferro a estos sentimientos desbordantes para que no se derramen

Seguiré amándote hasta el día en que nuestras manos puedan alcanzar la nieve blanca; ese será mi último acto de valentía

Me aferro a estos sentimientos desbordantes para que no se derramen

Incluso en las noches en que siento que me congelo sola en la nieve blanca, hasta el día en que nuestras manos puedan encontrarse en la nieve blanca

Te amo, mi último amor eterno

Conocerte fue mi primer milagro

Escrita por: Ayumi Hamasaki