395px

Con Amor en la Tristeza

Ayumi Sakai

Kanashimi Wo Itoshisa De

こんなじかんに
konna jikan ni
いまきづいた
ima kidzuita
ちゃくしんりれき
chakushin rireki
あなたのなまえが
anata no namae ga
せつない
setsunai

KOORU BAKKUに
KOORU BAKKU ni
にどめででた
nidome de deta
いつもとは
itsumo to wa
どこかがちがう
dokoka ga chigau
しずんだこえ
shizunda koe

なにが
nani ga
あったのでしょうか
atta no deshou ka?
わたしからきけずに
watashi kara kikezu ni
まった
matta

かなしみを
kanashimi wo
いとしさで
itoshisa de
うけとめてあげる
uketomete ageru
このうでで
kono ude de
そのすべて
sono subete
つつみこむように
tsutsumikomu you ni
かなしみを
kanashimi wo
いとしさで
itoshisa de
うけとめてあげる
uketomete ageru
もうなにも
mou nanimo
いわないで
iwanaide
このままでいい
kono mama de ii
このでんわが
kono denwa ga
つながってる
tsunagatteru
それだけでも
sore dake demo
ひとりじゃないよ
hitori ja nai yo

おとこのひとは
otoko no hito wa
なにかあっても
nanika atte mo
まわりには
mawari ni wa
なきごとなんて
nakigoto nante
いえないでしょう
ienai deshou

そんな
sonna
こどくのよるには
kodoku no yoru ni wa
けいたいのわたしが
keitai no watashi ga
みかた
mikata

かなしみを
kanashimi wo
かかえずに
kakaezu ni
そこからにがして
soko kara nigashite
じぶんだけ
jibun dake
せおっても
seotte mo
おもたくなるだけ
omotaku naru dake
かなしみを
kanashimi wo
かかえずに
kakaezu ni
わたしにもわけて
watashi ni mo wakete
ことばには
kotoba ni wa
しなくても
shinakute mo
わかりあえるわ
wakari aeru wa
おもいだして
omoidashite
このNANBAA
kono NANBAA
どんなときも
donna toki mo
みまもってるよ
mimamotteru yo

かなしみを
kanashimi wo
いとしさで
itoshisa de
うけとめてあげる
uketomete ageru
このうでで
kono ude de
そのすべて
sono subete
つつみこむように
tsutsumikomu you ni
かなしみを
kanashimi wo
いとしさで
itoshisa de
うけとめてあげる
uketomete ageru
もうなにも
mou nanimo
いわないで
iwanaide
このままでいい
kono mama de ii
このでんわが
kono denwa ga
つながってる
tsunagatteru
それだけでも
sore dake demo
ひとりじゃないよ
hitori ja nai yo

Con Amor en la Tristeza

En este momento
me di cuenta
en el historial de llamadas
que tu nombre
es doloroso

En el correo de voz
apareciste por segunda vez
siempre es
algo diferente
una voz hundida

¿Qué
pasó exactamente?
Sin escucharlo de mí
esperé

La tristeza
con amor
la recibiré
teniendo todo eso
con mis brazos
como envolviéndolo todo
la tristeza
con amor
la recibiré
no digas nada más
así está bien
este teléfono
está conectado
solo eso
no estoy sola

Los hombres
aunque tengan algo
alrededor de ellos
no pueden decir
lágrimas

En esas
noches solitarias
mi teléfono celular
es mi aliado

Sin cargar
la tristeza
escaparé de ahí
incluso si
solo me cargo a mí misma
solo me vuelvo pesada
sin cargar
la tristeza
incluso para mí
sin palabras
podemos entendernos
recordando
este número
te estaré vigilando
siempre

La tristeza
con amor
la recibiré
teniendo todo eso
con mis brazos
como envolviéndolo todo
la tristeza
con amor
la recibiré
no digas nada más
así está bien
este teléfono
está conectado
solo eso
no estoy sola