JYON no Jun na Koi Monogatari
(John's pure love story)
(John's pure love story)
Lyrics: あずま まき / Music: あずま まき
Lyrics: Azuma Maki / Music: Azuma Maki
Romaji by: cori
Romaji by: cori
My name is John ぼくはふりかえる
My name is John boku wa furikaeru
きみとすごしたひびを
kimi to sugoshita hibi wo
きみをなかせたかずを
kimi wo nakaseta kazu wo
へたなあいじょうひょうげんで
heta na aijou hyougen de
きみにはずいぶんと
kimi ni wa zuibun to
めいわくかけたっけ
meiwaku kaketa kke
ときにかみついてみたり
toki ni kamitsuite mitari
あるいは ひっかいてみたり
arui wa hikkaite mitari
ぼくがこのうちにきたころ
boku ga kono uchi ni kita koro
きみもおさなくて
kimi mo osanakute
なきべそばっかかいてさ
nakibeso bakka kaite sa
あるひ しっぽをひょいとたてて
aru hi shippo wo hyoito tatete
きみをくすぐったら
kimi wo kusuguttara
えがおのはながさいた
egao no hana ga saita
すくなからずぼくのなかに
sukunakarazu boku no naka ni
こいがうまれたしゅんかん
koi ga umareta shunkan
ゆうぐれいろのそらがすき
yuugure-iro no sora ga suki
きみとふたりきりで
kimi to futarikiri de
こうえんへおさんぽ Time
kouen e osanpo Time
まっかにそまるきみのすがたは
makka ni somaru kimi no sugata wa
DORESUをみに
DORESU wo mi ni
まっているようですてきさ
matotte iru you de sutekisa
まぎれもなくきみにむちゅう
magire mo naku kimi ni muchuu
さいしょでさいごのはつこい
saisho de saigo no hatsukoi
あすのあさ
asu no asa
きみはこのいえをでてゆき
kimi wa kono ie wo dete yuki
およめさんになる
oyomesan ni naru
こやのまえでこしをかがめ
koya no mae de koshi wo kagame
きみがなにかつぶやいたよる
kimi ga nanika tsubuyaita yoru
さしてぼくはきみのかおを
sasshite boku wa kimi no kao wo
いくどもためえがおうながす
ikudo mo tame egao unagasu
"いかないで!\"とくちにだして
"ikanaide!" to kuchi ni dashite
いえるならばつたえたんだろうか?
ieru naraba tsutaeta n' darou ka?
きみのほほを
kimi no hoho wo
つたうほうせきがぼくの
tsutau houseki ga boku no
みみをぬらす
mimi wo nurasu
しばらくきみは
shibaraku kimi wa
けむくじゃらのぼくに
kemukujara no boku ni
しがみついていた
shigamitsuite ita
My name is John
My name is John
じゅんなこいものがたり
jun na koi monogatari
いだいていたおもいは
idaite ita omoi wa
かなわずはなとちる
kanawazu hana to chiru
やがてとしをとったぼくは
yagate toshi wo totta boku wa
いとしのこやのなか
itoshi no koya no naka
ふかいねむりにつく
fukai nemuri ni tsuku
だけどさびしくなんてないさ
dakedo sabishiku nante nai sa
やっときみのもとへゆける
yatto kimi no moto e yukeru
めにはみえないちからで
me ni wa mienai chikara de
そらからずっとまもってあげる
sora kara zutto mamotte ageru
まもってあげる...(x5)
mamotte ageru... (x5)
まもってあげる
mamotte ageru
La pura historia de amor de JYON
Mi nombre es John, yo miro hacia atrás
los días que pasé contigo
el número de veces que te hice llorar
con expresiones de amor torpes
a menudo te molesté mucho
a veces te mordí
o te jalé...
Cuando llegué a esta casa
tú también eras joven
llorando constantemente
un día, levanté la cola
y si te picaba
una flor de sonrisa florecía
de repente, en mi interior
nació el amor
Me gusta el cielo color atardecer
contigo a solas
paseando por el parque
tu figura teñida de rojo intenso
como si llevaras un vestido
era tan maravilloso
sin distracciones, completamente absorto en ti
mi primer y último amor
Mañana
saldrás de esta casa
para convertirte en mi esposa
Frente al bosque, mirando hacia arriba
la noche en la que susurraste algo
entonces yo, para ti
una y otra vez, sonreí y te animé
"¡No te vayas!" dije
si pudiera decirlo
¿te lo habría dicho?
la joya que recorre tus mejillas
empapa mis oídos
por un tiempo
te aferraste a mí
que estaba lleno de polvo...
Mi nombre es John
una historia de amor pura
los sentimientos que abrazaba
se desvanecen como flores
finalmente, envejecí
en el querido bosque
caigo en un sueño profundo
pero no es tristeza
finalmente, puedo ir hacia ti
con una fuerza invisible
siempre te protegeré desde el cielo
...te protegeré... (x5)
te protegeré