Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 355

JYON no Jun na Koi Monogatari

Azuma Maki

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

JYON no Jun na Koi Monogatari

(John's pure love story)(John's pure love story)
Lyrics: あずま まき / Music: あずま まきLyrics: Azuma Maki / Music: Azuma Maki
Romaji by: coriRomaji by: cori

My name is John ぼくはふりかえるMy name is John boku wa furikaeru
きみとすごしたひびをkimi to sugoshita hibi wo
きみをなかせたかずをkimi wo nakaseta kazu wo
へたなあいじょうひょうげんでheta na aijou hyougen de
きみにはずいぶんとkimi ni wa zuibun to
めいわくかけたっけmeiwaku kaketa kke
ときにかみついてみたりtoki ni kamitsuite mitari
あるいは ひっかいてみたりarui wa hikkaite mitari

ぼくがこのうちにきたころboku ga kono uchi ni kita koro
きみもおさなくてkimi mo osanakute
なきべそばっかかいてさnakibeso bakka kaite sa
あるひ しっぽをひょいとたててaru hi shippo wo hyoito tatete
きみをくすぐったらkimi wo kusuguttara
えがおのはながさいたegao no hana ga saita
すくなからずぼくのなかにsukunakarazu boku no naka ni
こいがうまれたしゅんかんkoi ga umareta shunkan

ゆうぐれいろのそらがすきyuugure-iro no sora ga suki
きみとふたりきりでkimi to futarikiri de
こうえんへおさんぽ Timekouen e osanpo Time
まっかにそまるきみのすがたはmakka ni somaru kimi no sugata wa
DORESUをみにDORESU wo mi ni
まっているようですてきさmatotte iru you de sutekisa
まぎれもなくきみにむちゅうmagire mo naku kimi ni muchuu
さいしょでさいごのはつこいsaisho de saigo no hatsukoi

あすのあさasu no asa
きみはこのいえをでてゆきkimi wa kono ie wo dete yuki
およめさんになるoyomesan ni naru

こやのまえでこしをかがめkoya no mae de koshi wo kagame
きみがなにかつぶやいたよるkimi ga nanika tsubuyaita yoru
さしてぼくはきみのかおをsasshite boku wa kimi no kao wo
いくどもためえがおうながすikudo mo tame egao unagasu
"いかないで!\"とくちにだして"ikanaide!" to kuchi ni dashite
いえるならばつたえたんだろうか?ieru naraba tsutaeta n' darou ka?
きみのほほをkimi no hoho wo
つたうほうせきがぼくのtsutau houseki ga boku no
みみをぬらすmimi wo nurasu
しばらくきみはshibaraku kimi wa
けむくじゃらのぼくにkemukujara no boku ni
しがみついていたshigamitsuite ita

My name is JohnMy name is John
じゅんなこいものがたりjun na koi monogatari
いだいていたおもいはidaite ita omoi wa
かなわずはなとちるkanawazu hana to chiru
やがてとしをとったぼくはyagate toshi wo totta boku wa
いとしのこやのなかitoshi no koya no naka
ふかいねむりにつくfukai nemuri ni tsuku
だけどさびしくなんてないさdakedo sabishiku nante nai sa
やっときみのもとへゆけるyatto kimi no moto e yukeru
めにはみえないちからでme ni wa mienai chikara de
そらからずっとまもってあげるsora kara zutto mamotte ageru

まもってあげる...(x5)mamotte ageru... (x5)
まもってあげるmamotte ageru

La pura historia de amor de JYON

Mi nombre es John, yo miro hacia atrás
los días que pasé contigo
el número de veces que te hice llorar
con expresiones de amor torpes
a menudo te molesté mucho
a veces te mordí
o te jalé...

Cuando llegué a esta casa
tú también eras joven
llorando constantemente
un día, levanté la cola
y si te picaba
una flor de sonrisa florecía
de repente, en mi interior
nació el amor

Me gusta el cielo color atardecer
contigo a solas
paseando por el parque
tu figura teñida de rojo intenso
como si llevaras un vestido
era tan maravilloso
sin distracciones, completamente absorto en ti
mi primer y último amor

Mañana
saldrás de esta casa
para convertirte en mi esposa

Frente al bosque, mirando hacia arriba
la noche en la que susurraste algo
entonces yo, para ti
una y otra vez, sonreí y te animé
"¡No te vayas!" dije
si pudiera decirlo
¿te lo habría dicho?
la joya que recorre tus mejillas
empapa mis oídos
por un tiempo
te aferraste a mí
que estaba lleno de polvo...

Mi nombre es John
una historia de amor pura
los sentimientos que abrazaba
se desvanecen como flores
finalmente, envejecí
en el querido bosque
caigo en un sueño profundo
pero no es tristeza
finalmente, puedo ir hacia ti
con una fuerza invisible
siempre te protegeré desde el cielo

...te protegeré... (x5)
te protegeré


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Azuma Maki y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección