MAMA no Te wa Mahou no Te
(mama's hands are magical hands)
(mama's hands are magical hands)
Lyrics & Music: あずま まき / ひびの@しんご
Lyrics & Music: Azuma Maki / Hibino@Shingo
Romaji by: cori
Romaji by: cori
MAMAの手は魔法の手
MAMA no te wa mahou no te
やわらかくてやさしいの
yawarakakute yasashii no
それはそれは驚くほど
sore wa sore wa odoroku hodo
甘い花の香り
amai hana no kaori
MAMAの手は魔法の手
MAMA no te wa mahou no te
私がおねつをだしたときも
watashi ga onetsu wo dashita toki mo
ずっとそばに突っ切りで
zutto soba ni tsukkiri de
おでこのタオルとりかけてさ
odeko no TAORU torikakete sa
ある晩のことでした
aru ban no koto deshita
私の赤いほっぺたに
watashi no akai hoppeta ni
MAMAはそっと両手をあて
MAMA wa sotto ryoute wo ate
おまじないしてくれた
omajinai shite kureta
次の朝すっかり熱はさがり
tsugi no asa sukkari netsu wa sagari
かわりに今度はMAMAがダウンさ
kawari ni kondo wa MAMA ga DAUN sa
repeat
repeat
私の大好きなフルーツケーキだって
watashi no daisuki na FURU-TSU KE-KI da tte
梅干し入ったおむすびだって
umeboshi haitta omusubi da tte
MAMAの手にかかっちゃえば
MAMA no te ni kakacchaeba
どんな店もかなわない
donna mise mo kanawanai
それはそれは驚くほど
sore wa sore wa odoroku hodo
あたたかなMAMAの味
atatakana MAMA no aji
でも時々冷たくって
demo tokidoki tsumetaku tte
でも時々震えていた
demo tokidoki furuete ita
だからなのね魔法の手は
dakara na no ne mahou no te wa
やさしさを知ってる手
yasashisa wo shitteru te
大人になりMAMAになれば
otona ni nari MAMA ni nareba
手に入る魔法らしい
te ni hairu mahou rashii
Las manos de MAMÁ son manos mágicas
(las manos de mamá son manos mágicas)
Letra y música: Azuma Maki / Hibino Shingo
Romaji por: cori
* Las manos de MAMÁ son manos mágicas
suaves y amables
son tan sorprendentemente
el dulce aroma de una flor
Las manos de MAMÁ son manos mágicas
incluso cuando tengo fiebre
siempre están ahí claramente
acariciando mi frente
una noche
en mis mejillas rojas
MAMÁ suavemente cruzó ambas manos
y me hizo un hechizo
a la mañana siguiente, la fiebre había bajado por completo
en su lugar, MAMÁ estaba abajo
* repetir
mi pastel favorito es el de frutas
y el arroz con ciruela
si lo envuelves en las manos de MAMÁ
cualquier tienda se vuelve real
es tan sorprendentemente
el cálido sabor de mamá
pero a veces
se siente frío
pero a veces
temblaba
así que ya sabes
las manos mágicas
conocen la amabilidad
al crecer
si te conviertes en mamá
parece que obtienes
un tipo de magia en tus manos