Honto wa ne..
(the truth is..)
(the truth is..)
Lyrics: あずま まき / Music: あずま まき
Lyrics: Azuma Maki / Music: Azuma Maki
Romaji by: cori
Romaji by: cori
ほほにふと かんじるといき あまいかおり
hoho ni futo kanjiru toiki amai kaori
ぎゅっと つつんでくれた GOTSUGOTSUのて
gyutto tsutsunde kureta GOTSUGOTSU no te
ひくいこえ すんだひとみも いまはとおく
hikui koe sunda hitomi mo ima wa tooku
そっと おもかげさえもうすれてく
sotto omokage sae mo usureteku
ふたりいた このまちが
futari ita kono machi ga
ひとりぼっちのわたしを
hitoribocchi no watashi wo
よりむなしく よりせつない
yori munashiku yori setsunai
きもちにしてこまらせる
kimochi ni shite komaraseru
それなのにね
sore na noni ne
あいしてる だれよりも
ai shiteru dare yori mo
かわらないの このこころは
kawaranai no kono kokoro wa
みえないきずなだけをしんじてる
mienai kizuna dake wo shinjiteru
でもなみだ ぽろり
demo namida porori
けいていからきこえたこえは どこかとおく
keitei kara kikoeta koe wa dokoka tooku
けんかしてはこうかいしてばかり
kenka shite wa koukai shite bakari
かけがえのないひとと
kakegae no nai hito to
わかっているんだけど
wakatte iru n' dakedo
つよがったり ひねくれたり
tsuyogattari hinekuretari
やさしくなれずにいた
yasashiku narezu ni ita
ほんとはね
honto wa ne
そばにいたいよ なけちゃうほど
soba ni itai yo nakechau hodo
あまえたいよ
amaetai yo
でもいまは あなたがえらんだきょり
demo ima wa anata ga eranda kyori
しんじるだけ
shinjiru dake
だいじょうぶさ
daijoubu sa
あおいそらも ひろいうみも
aoi sora mo hiroi umi mo
とおくとおく つながってる
tooku tooku tsunagatteru
なみだのよるをこえてほほえもう
namida no yoru wo koete hohoemou
このいたみがつよさに
kono itami ga tsuyosa ni
かわってくそのひまで
kawatteku sono hi made
La verdad es...
(la verdad es...)
huelo en mi mejilla el suspiro, dulce fragancia
apretadamente envuelto por esa mano áspera
una voz baja, ojos claros, ahora lejanos
de a poco, incluso las sombras se desvanecen
estábamos juntos, esta ciudad
me hace sentir más vacía, más dolorosa
confundida por los sentimientos
a pesar de eso...
Te amo más que a nadie
este corazón que no cambia
solo cree en los lazos invisibles
...pero las lágrimas caen...
la voz que escuché desde el teléfono, algo distante
peleando y solo sintiendo arrepentimiento
con la persona irremplazable
sé que lo entiendo
tratando de ser fuerte, de escapar
sin poder ser amable
la verdad es...
quiero estar a tu lado tanto que lloraría
quiero depender de ti
pero ahora, la distancia que elegiste
solo puedo creer
...está bien
el cielo azul, el vasto mar
tan lejos, tan lejos, conectados
superando las noches de lágrimas, sonreiré
este dolor se convertirá en fuerza
hasta ese día...