Marmalade Love
どこへいってもなにをしていたってあ
Doko e itte mo nani wo shite ita tte ah
きみのことあたまからはなれないよもう
Kimi no koto atama kara hanarenai yo mou !
わたしはきみのことをいつでもかんがえちゃうけど
Watashi wa kimi no koto wo itsu demo kangaechau kedo
きみはわたしをおもいだすときはあるの？ねえ
Kimi wa watashi wo omoidasu toki wa aru no ? nee !
わたしはおうきみはにげる
Watashi wa ou kimi wa nigeru
こんなにつたえてるのに
Konna ni tsutaeteru no ni !
どうしてなの？もどかしい
Doushite na no ? modokashii
うけとってこのおもい
Uketotte kono omoi
つっぱしってこうかいしてばかりあ
Tsuppashitte koukai shite bakari ah
このきもちだれにもとめられないよもう
Kono kimochi dare ni mo tomerarenai yo mou !
きみのりそうにちかづこうと
Kimi no risou ni chikadzukou to
いっしょうけんめいどりょくしてるのに
Isshoukenmei doryoku shiteru no ni
どうしてわたしじゃだめなの？ねえ
Doushite watashi ja dame na no ? nee !
わたしはおすきみはひく
Watashi wa osu kimi wa hiku
こんなにおもってるのに
Konna ni omotteru no ni !
いいかげんこっちむいて
Iikagen kocchi muite
せつなすぎるわたし
Setsuna sugiru watashi
こいのほうそくはおしてひくかけひきという
Koi no housoku wa oshite hiku kakehiki to iu
でもわたしがひけば... the endはなしがちがう
Demo watashi ga hikeba... the end hanashi ga chigau !
ああやってもこうやっても
Aa yatte mo kou yatte mo
うごかないそのこころ
Ugokanai sono kokoro
ともだちけんないとっぱしたい
Tomodachi kennai toppa shitai !
あくせるぜんかいで
Akuseru zenkai de
でもいっぽうつうこう
Demo ippou tsuukou ?
そのさきいきどまり
Sono saki ikidomari ? !
Amor de Mermelada
A donde quiera que vaya, no importa lo que haga, ah...
No puedo sacarte de mi cabeza, ¡ya no más!
Siempre estoy pensando en ti
Pero, ¿alguna vez piensas en mí? ¿eh?
Yo persigo, tú huyes
¡Aunque te lo diga tan claramente!
¿Por qué es así? Es frustrante
Acepta estos sentimientos
Me arrepiento y solo me lamento, ah...
¡Estos sentimientos no se pueden detener, ya no más!
Intento acercarme a tu ideal
Me esfuerzo al máximo
¿Por qué no soy suficiente? ¿eh?
Yo empujo, tú tiras
¡Aunque lo pienso tanto!
Por favor, mira hacia acá
Soy yo, que está sufriendo demasiado
Las reglas del amor son jugar sucio y estrategias
Pero si me retiro... el final, la historia cambia
Ah, hagas lo que hagas
Ese corazón no se mueve
¡Quiero romper la barrera de la amistad!
¿Avanzar con el acelerador a fondo?
¿O quedarse atascado en el mismo lugar?!