Santo António (Aos Meninos)
O António e o seu menino
Não se deixam encontrar
Só se têm um ao outro
E vão os dois para o rio pescar e namorar
O António e o seu menino
Só querem tempo para se amar
E os peixes dizem não
Ao sermão que o nosso Santo está a dar
E o Santo dá-lhe de mamar
Para o menino não chorar
E o Santo dá-lhe de mamar
Para o menino não chorar
O António ao seu menino
Leu-lhe para o acalmar
Depois das cartas da soror
Vêm os Cantos de Maldoror para aligeirar
O António e o seu menino
Raro param para falar
E no meio da emoção
Ja nem há tempo para se mandar que pensar
E o Santo dá-lhe que fazer
Para o menino não se aborrecer
E o Santo dá-lhe que fazer
Para o menino não adormecer
Santo António (Voor de Kinderen)
De António en zijn jongen
Laten zich niet vinden
Ze hebben alleen elkaar
En gaan samen naar de rivier om te vissen en te flirten
De António en zijn jongen
Willen alleen maar tijd om te houden van elkaar
En de vissen zeggen nee
Tegen de preek die onze Heilige aan het geven is
En de Heilige geeft hem te drinken
Zodat de jongen niet huilt
En de Heilige geeft hem te drinken
Zodat de jongen niet huilt
De António las voor zijn jongen
Om hem te kalmeren
Na de brieven van de zuster
Komen de Liederen van Maldoror om te verlichten
De António en zijn jongen
Stoppen zelden om te praten
En te midden van de emotie
Is er zelfs geen tijd meer om na te denken
En de Heilige geeft hem iets te doen
Zodat de jongen zich niet verveelt
En de Heilige geeft hem iets te doen
Zodat de jongen niet in slaap valt