Santo António (Aos Meninos)

Santo Antonio (A los Niños)

Santo António (Aos Meninos)

Antonio y su niñoO António e o seu menino
No se dejan encontrarNão se deixam encontrar
Solo tienen el uno al otroSó se têm um ao outro
Y van los dos al río a pescar y a enamorarE vão os dois para o rio pescar e namorar

Antonio y su niñoO António e o seu menino
Solo quieren tiempo para amarseSó querem tempo para se amar
Y los peces dicen noE os peixes dizem não
Al sermón que nuestro Santo está dandoAo sermão que o nosso Santo está a dar

Y el Santo le da de mamarE o Santo dá-lhe de mamar
Para que el niño no llorePara o menino não chorar
Y el Santo le da de mamarE o Santo dá-lhe de mamar
Para que el niño no llorePara o menino não chorar

Antonio a su niñoO António ao seu menino
Le leyó para calmarloLeu-lhe para o acalmar
Después de las cartas de la sorDepois das cartas da soror
Vienen los Cantos de Maldoror para aligerarVêm os Cantos de Maldoror para aligeirar

Antonio y su niñoO António e o seu menino
Rara vez paran para hablarRaro param para falar
Y en medio de la emociónE no meio da emoção
Ya no hay tiempo ni para mandar que pensarJa nem há tempo para se mandar que pensar

Y el Santo le da que hacerE o Santo dá-lhe que fazer
Para que el niño no se aburraPara o menino não se aborrecer
Y el Santo le da que hacerE o Santo dá-lhe que fazer
Para que el niño no se duermaPara o menino não adormecer