Teri Mitti
talvaron pe sar vaar diye
angaaron mein jism jalaya hai
tab jaake ke kahin humne sar pe
yeh kesari rang sajaaya hai
aye meri zameen afsoss nahi
jo tere liye sau dard sahe
mehfooz rahe teri aan sada
chaahe jaan meri yeh rahe na rahe
aye meri zameen mehboob meri
meri nass nass mein tera ishq bahe
pheeka na pade kabhi rang tera
jismon se nikal ke khoon kahe
teri mitti mein mill jawaan
gul banke main khill jawaan
itni si hai dil ki aarzoo
teri nadiyon mein beh jawaan
teri kheton mein lehrawaan
itni si hai dil ki aarzoo
wo o
sarson se bhare khalihaan mere
jahaan jhoom ke bhagra paa na saka
aabad rahe woh gaaon mera
jahaan laut ke wapas jaa na saka
ho watna ve, mere watna ve
tera mera pyar nirala tha
kurbaan hua teri asmat pe
main kitna naseebon wala tha
teri mitti mein mill jawaan
gul banke main khill jawaan
itni si hai dil ki aarzoo
teri nadiyon mein beh jawaan
teri kheton mein lehrawaan
itni si hai dil ki aarzoo
o heer meri tu hansti rahe
teri aankh ghadi bhar nam na ho
main marta tha jis mukhde pe
kabhi uska ujaala kam na ho
o maai meri kya fiqr tujhe
kyun aankh se dariya behta hai
tu kehti thi tera chaand hoon main
aur chaand hamesha rehta hai
teri mitti mein mill jawaan
gul banke main khill jawaan
itni si hai dil ki aarzoo
teri nadiyon mein beh jawaan
teri kheton mein lehrawaan
itni si hai dil ki aarzoo
Tu tierra
Con espadas en la cabeza nos atacaron
En las llamas nuestro cuerpo ardió
Fue entonces que en algún lugar pusimos
Este color azafrán en nuestra cabeza
Oh mi tierra, no hay arrepentimiento
Por haber sufrido cien dolores por ti
Que tu honor permanezca para siempre
Ya sea que mi vida siga o no
Oh mi tierra, mi amada
Tu amor fluye por cada fibra de mi ser
Que nunca se desvanezca tu color
Que la sangre hable al salir de los cuerpos
En tu tierra me mezclaré
Como una flor floreceré
Es tan pequeño el deseo de mi corazón
Fluir en tus ríos
Ondear en tus campos
Tan pequeño es el deseo de mi corazón
Oh
Mis campos llenos de mostaza
Donde el baile del bhangra no pudo llegar
Que mi pueblo siga prosperando
Donde no se pueda regresar
Oh mi patria, mi patria
Nuestro amor era único
Me sacrifiqué por tu honor
Qué afortunado fui
En tu tierra me mezclaré
Como una flor floreceré
Es tan pequeño el deseo de mi corazón
Fluir en tus ríos
Ondear en tus campos
Tan pequeño es el deseo de mi corazón
Oh mi amada, que sigas riendo
Que tus ojos nunca se llenen de lágrimas
Yo moría por el rostro
Donde nunca disminuyera su brillo
Oh madre mía, ¿por qué te preocupas?
¿Por qué fluye un río de tus ojos?
Decías que yo era tu luna
Y la luna siempre permanece
En tu tierra me mezclaré
Como una flor floreceré
Es tan pequeño el deseo de mi corazón
Fluir en tus ríos
Ondear en tus campos
Tan pequeño es el deseo de mi corazón