Bate Rebate
Tambor que bate rebate
Mãe Africa
Chicote que açoita da mão desumana
Escuto o eco do grito na noite
No canto do galo
Um novo amanhã
No toque do teu atabaque
A magia
Capoeira na roda de samba irradia
O som da tua arte e feita em cores
Invoca teus deuses Oxossi e Iahansa
E de meu pai, xango
E festa e o rei, nago
Makulele Olodum Oxum Oxumare
Bate Rebate
Tambor que golpea y rebota
Madre África
Látigo que azota desde la mano inhumana
Escucho el eco del grito en la noche
En el canto del gallo
Un nuevo mañana
Al sonido de tu tambor
La magia
Capoeira en la rueda de samba irradia
El sonido de tu arte hecha en colores
Invoca a tus dioses Oxossi e Iahansa
Y de mi padre, Xangó
Y la fiesta es el rey, nagó
Makulele Olodum Oxum Oxumare