PYnie W Nas GorCa Krew
Chwila prawdy i ³ez
i wiedzia³am dok³adnie jak jest
na ulicy by³ t³um
ty zacz¹³eœ sie wœciekaæ jak lew
powiedzia³am no có¿
w koñcu wszystko ma gdzieœ tam swój kres
uderzy³eœ mnie w twarz
gniew rozpali³ sie we mnie i zgas³.
Myœla³am bo¿e œwiety
to chyba tylko sen
przez g³upie twe maniery
wszystko straci³o sens.
Dzieñ podobny do dnia
rano praca wieczorem do dna
nauczy³am sie ¿yæ
tak by piekny wydawa³ sie œwiat
¿yæ be ciebie to raj
¿yæ bez ciebie to rozkosz to cud
tylko noc¹ bez s³ów
znów opuœci³ mnie mój dobry duch.
Budzi³am sie a wtedy
widzia³am twoj¹ twarz
niepokoj¹co szczery
mówi³eœ mamy czas.
P³ynie w nas gor¹ca krew
wœcieka sie jak lew
p³ynie w nas gor¹ca krew
wœcieka sie jak lew.
Chwila prawdy i ³ez
i wiedzia³am dok³adnie jak jest
na ulicy by³ t³um
kiedy sta³am samotnie jak pies
by³eœ tylko o krok
wszystko wrza³o od krzyków i kl¹tw.
Myœla³am do cholery to chyba tylko sen
wci¹¿ progi i bariery
zmieniaj¹ ¿ycia bieg.
P³ynie w nas gor¹ca krew
wœcieka sie jak lew
p³ynie w nas gor¹ca krew
wœcieka sie jak lew.
Du Sang Chaud en Nous
Un moment de vérité et de larmes
Je savais exactement comment c'était
Dans la rue, il y avait la foule
Tu commençais à rugir comme un lion
J'ai dit, eh bien
Après tout, tout a sa fin quelque part
Tu m'as frappée au visage
La colère s'est enflammée en moi puis s'est éteinte.
Je pensais, bon Dieu
C'est sûrement juste un rêve
À cause de tes manières stupides
Tout a perdu son sens.
Un jour semblable à un autre
Le matin au boulot, le soir à fond
J'ai appris à vivre
Pour que le monde semble beau
Vivre sans toi, c'est le paradis
Vivre sans toi, c'est un délice, c'est un miracle
Mais la nuit, sans mots
Mon bon esprit m'a encore abandonnée.
Je me réveillais et alors
Je voyais ton visage
Inquiétant et sincère
Tu disais, nous avons le temps.
Du sang chaud coule en nous
Rugissant comme un lion
Du sang chaud coule en nous
Rugissant comme un lion.
Un moment de vérité et de larmes
Je savais exactement comment c'était
Dans la rue, il y avait la foule
Quand je me tenais seule comme un chien
Tu n'étais qu'à un pas
Tout bouillonnait de cris et de malédictions.
Je pensais, putain, c'est sûrement juste un rêve
Toujours des seuils et des barrières
Changeant le cours de la vie.
Du sang chaud coule en nous
Rugissant comme un lion
Du sang chaud coule en nous
Rugissant comme un lion.