Taka Warszawa
Nie dogoni mnie,
Nie dogonie jej,
Kiedy tak
Zrywa sie nad ranem.
Czasem budzi mnie,
Gine w niej jak cieñ,
W koñcu to
Ca³kiem du¿e miasto.
Tak jak ja,
Mo¿e kochaæ, nienawidzieæ,
Tak jak ja,
Potrzebuje czu³ych s³ów.
Mówie tak,
Mówie nie,
Bywa, ¿e
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto.
Mówie tak,
Mówie nie,
Bywa, ¿e
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto.
Kiedy pierwszy raz
Przytuli³a mnie,
Czu³am sie,
Jakbym by³a dzieckiem.
Dzisiaj œwiat
Moge zamkn¹æ w jednej d³oni,
Lecz nigdy ju¿
Nie zapomne tamtych ³ez.
Mówie tak,
Mówie nie,
Bywa, ¿e
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto.
Mówie tak,
Mówie nie,
Bywa, ¿e
Czasem jestem dziwna
Jak to miasto.
Guerra de Varsovia
No me alcanzarán,
No la alcanzaré,
Cuando así
Se levanta al amanecer.
A veces me despierta,
Me pierdo en ella como una sombra,
Al fin y al cabo es
Una ciudad bastante grande.
Así como yo,
Puede amar, odiar,
Así como yo,
Necesita palabras cariñosas.
Digo sí,
Digo no,
A veces
Soy extraña
Como esta ciudad.
Digo sí,
Digo no,
A veces
Soy extraña
Como esta ciudad.
Cuando por primera vez
Me abrazó,
Me sentí
Como si fuera una niña.
Hoy puedo sostener
El mundo en una mano,
Pero nunca más
Olvidaré aquellas lágrimas.
Digo sí,
Digo no,
A veces
Soy extraña
Como esta ciudad.
Digo sí,
Digo no,
A veces
Soy extraña
Como esta ciudad.