Aqueras montanhas
Aqueras montanhas
Que tan hautas son
M'empéchan de véder
Mas amors on son
Se canti, que canti
Canti pas per jo
Canti per ma mia
Qu'ey auprès de jo
Si sabi las véder
O las rencontrar
Passeri l'aïgueta
Shens paur d'em negar
Aqueras montanhas
Be s'abaishéran
E mas amouretas
Que pareisheran
Haut de page
Ces montagnes
Qui sont très hautes
M'empêchent de voir
Où sont mes amours
S'il chante ce qu'il chante
Ce n'est pas pour moi
Chante pour ma mie
Qui est près de moi!
Saurais-je où les voir?
Où les rencontrer?
Je passerais l'eau
Sans peur de me noyer!
Ces montagnes
S'abaisseront
Et mes chers amours
Apparaîtront
Those Mountains
Those mountains
So tall they are
Prevent me from seeing
Where my loves are
If he sings, what he sings
He doesn't sing for me
He sings for my darling
Who is by my side
If I know where to see them
Or where to meet them
I would cross the water
Without fear of drowning
Those mountains
Will lower
And my dear loves
Will appear