Hymirs tsjettel
Mei it bier út Hymirs tsjettel jitte wy ús kielen fol
Yn ‘e hallen fier hjirboppe wjerklinkt it proast, tsjoch, skØl
As de drank dript troch ús burden en wy rolje oer de flier
Fan it laitsjen en it fjochtsjen, fan de wyn, de mea en bier
Wy sûpe en laitsje, wy ha san fertier
En drinke mei syn allen fan it Goadebier
Wy sûpe en skrieme en sette wol troch
Want wat der ek bard, it bier kin net op
It swit dript fan ‘e muorren, der leit koarre op ‘e grûn
Wy balte en wy bylje as wylden yn it rûn
De froulju binne goed glei by it lemieren fan ‘e dei
Sûpe wy ús hoarnen leech en sjogge wy har nei
Hymirs Zelt
Wir trinken Bier aus Hymirs Zelt,
In den Hallen hier oben hallt der Prost, Cheers, Skål.
Wenn der Alkohol durch unsere Adern fließt und wir über den Boden rollen,
Vom Lachen und Kämpfen, vom Wind, dem Meer und Bier.
Wir saufen und lachen, wir haben einen Spaß,
Und trinken mit allen vom Göttlichen Bier.
Wir saufen und schreien und machen weiter,
Denn egal was passiert, das Bier geht nie aus.
Der Schweiß tropft von den Wänden, es liegt Mist auf dem Boden,
Wir balgen und wir toben wie Wilde im Kreis.
Die Frauen sind gut gelaunt beim Feiern des Tages,
Saufen wir unsere Hörner leer und schauen ihnen nach.