Furo
Se perdeu numa poça
E caiu em um furo de céu
Refletido
Seu rosto no abismo
Tão azul quanto seu umbigo.
Escondeu-se no escuro
Dei um beijo, virou susto
E correu pro espelho, mas não há luz
Que cubra o seu custo
Se perdeu numa poça e caiu em um furo de céu.
Desencontra rio e mar.
Diz que é ferida sarada,
Mas não vai parar de assoprar.
Doce voz, velada e só,
À deriva entre o ar e o pó
Ria antes que o medo divida
Não se perca na multidão
Grita
E antes que eu perca de vista
Incendeia as mãos.
Furo
Se perdió en un charco
Y cayó en un agujero de cielo
Reflejado
Su rostro en el abismo
Tan azul como su ombligo.
Se escondió en la oscuridad
Le di un beso, se asustó
Y corrió hacia el espejo, pero no hay luz
Que cubra su costo
Se perdió en un charco y cayó en un agujero de cielo.
Se desencuentra río y mar.
Dice que es una herida sanada,
Pero no dejará de soplar.
Voz dulce, velada y solitaria,
A la deriva entre el aire y el polvo.
Ríe antes de que el miedo divida
No te pierdas en la multitud
Grita
Y antes de que te pierda de vista
Incendia las manos.