Furo

Furo

Furo

Se perdió en un charcoSe perdeu numa poça
Y cayó en un agujero de cieloE caiu em um furo de céu
ReflejadoRefletido
Su rostro en el abismoSeu rosto no abismo
Tan azul como su ombligo.Tão azul quanto seu umbigo.

Se escondió en la oscuridadEscondeu-se no escuro
Le di un beso, se asustóDei um beijo, virou susto
Y corrió hacia el espejo, pero no hay luzE correu pro espelho, mas não há luz
Que cubra su costoQue cubra o seu custo
Se perdió en un charco y cayó en un agujero de cielo.Se perdeu numa poça e caiu em um furo de céu.

Se desencuentra río y mar.Desencontra rio e mar.
Dice que es una herida sanada,Diz que é ferida sarada,
Pero no dejará de soplar.Mas não vai parar de assoprar.
Voz dulce, velada y solitaria,Doce voz, velada e só,
A la deriva entre el aire y el polvo.À deriva entre o ar e o pó

Ríe antes de que el miedo dividaRia antes que o medo divida
No te pierdas en la multitudNão se perca na multidão
GritaGrita
Y antes de que te pierda de vistaE antes que eu perca de vista
Incendia las manos.Incendeia as mãos.