Negro Consciência Negra
O mar amanheceu cheio de flor
Lavando os corações dos negros
Eu vou molhar os meus cabelos
Nas tuas águas, janaína meu amor
Ontem de noite eu
Conheci a rainha do mar
E esse "negro" agora
Não quer me deixar
Nem os tambores, atabaques,
Nem os orixás
Minha preta, vamos dançar
Vamos fazer a roda
Vamos jogar capoeira
Vamos levantar nossa bandeira
Laia laia, laia laia..
Eu sou capoeira/
Negro Consciência Negra
El mar amaneció lleno de flores
Lavando los corazones de los negros
Voy a mojar mi cabello
En tus aguas, Janaína, mi amor
Anoche conocí
A la reina del mar
Y este 'negro' ahora
No quiere dejarme
Ni los tambores, atabaques,
Ni los orixás
Mi negra, vamos a bailar
Vamos a formar la rueda
Vamos a jugar capoeira
Vamos a levantar nuestra bandera
Laia laia, laia laia..
Soy capoeira