Negro Consciência Negra

Negro Consciência Negra

Negro Consciência Negra

El mar amaneció lleno de floresO mar amanheceu cheio de flor
Lavando los corazones de los negrosLavando os corações dos negros
Voy a mojar mi cabelloEu vou molhar os meus cabelos
En tus aguas, Janaína, mi amorNas tuas águas, janaína meu amor

Anoche conocíOntem de noite eu
A la reina del marConheci a rainha do mar
Y este 'negro' ahoraE esse "negro" agora
No quiere dejarmeNão quer me deixar
Ni los tambores, atabaques,Nem os tambores, atabaques,
Ni los orixásNem os orixás
Mi negra, vamos a bailarMinha preta, vamos dançar

Vamos a formar la ruedaVamos fazer a roda
Vamos a jugar capoeiraVamos jogar capoeira
Vamos a levantar nuestra banderaVamos levantar nossa bandeira

Laia laia, laia laia..Laia laia, laia laia..
Soy capoeiraEu sou capoeira/