Lonely World
Stell Dir vor, dass alle Menschen gut sind und sich jeder versteht,
Jeder seines Nächsten Eigentum ist und Du nie allein bist.
Entscheidungen musst Du nicht treffen, nein, nein,
Denn Befehle befolgen ist einfach, es will nur gelernt sein.
Stell Dir vor, Du bist genormt, aber damit bist Du nicht allein.
Jeder Mensch ist auch noch froh, in einer Kaste zu sein.
Du weisst nur die Sachen, die Du wissen musst, aber das ist schon o.k.,
Denn zuviel eigenes Denken, das hat noch niemand gern gesehen
Auf dieser Welt, dieser schönen neuen Welt ...
Refrain:
It's a lonely world, it's a lonely world
And we are living it, and we are living it ...
Stell Dir vor, Du kannst jeden Partner haben, den Du magst.
Deine Arbeit macht Dich glücklich, Tag für Tag.
Die Leute, sie sind froh, sie haben das, was sie begehren
Und begehren nichts, was sie nicht haben, ja, das ist schön.
Stell Dir vor, das, was Du Dir vorstellst, ist schon Realität.
Wir verlieren die Kontrolle, die Welt geht ihren eigenen Weg,
Der Mensch wird zur Maschine, die Maschine wird zum Menschen,
Doch das ist der Preis des Fortschritts, man kriegt nichts geschenkt
Auf dieser Welt, dieser schönen neuen Welt ...
Refrain
Mundo Solitario
Imagina que todas las personas son buenas y todos se entienden,
Que la propiedad de cada uno es de su prójimo y nunca estás solo.
No tienes que tomar decisiones, no, no,
Porque seguir órdenes es fácil, solo hay que aprenderlo.
Imagina que estás estandarizado, pero no estás solo con eso.
Cada persona también está contenta de pertenecer a una casta.
Solo sabes lo que necesitas saber, pero está bien,
Porque a nadie le gusta demasiado pensar por sí mismo.
En este mundo, este hermoso nuevo mundo...
Coro:
Es un mundo solitario, es un mundo solitario
Y lo estamos viviendo, y lo estamos viviendo...
Imagina que puedes tener cualquier pareja que desees.
Tu trabajo te hace feliz, día tras día.
La gente está contenta, tienen lo que desean
Y no desean lo que no tienen, sí, eso es bonito.
Imagina que lo que imaginas ya es realidad.
Perdemos el control, el mundo sigue su propio camino,
El humano se convierte en máquina, la máquina se convierte en humano,
Pero ese es el precio del progreso, nada se regala.
En este mundo, este hermoso nuevo mundo...
Coro