Rochedo de Israel
Desde o descobrimento
No ano de 1500
Lá dos tempo de Cabral
Vindo lá de Portugal
Um abrigo uma esperança
Uma crença uma lembrança
Uma forma informal
No Brasil colonial
Santo oficio, inquisição
Judaísmo no sertão
Pernambuco tão sonhado
O momento esperado
A espera era tanta
Pra acabar com a ignorância
E tamanha intolerância
Mais no século XVII
Vieram uns cabras da peste
Da Holanda pro agreste
Acabando com a peste
De tanta proibição
Este fato consumado
E o juízo aliviado
Já podendo assim pensar
E o sonho atinar
Restava se organizar
E em fim realizar
A devida construção
Um templo nesta nação
Hoje com muita emoção
Falo com convicção
E tamanha satisfação
Que mesmo tando vexado
E um tântinho aperriado
Tenho orgulho de dizer
Pra tu e pra vosmecê...
Que a primeira do Brasil
Foi aqui que ela surgiu
Foi no século XVII em 1637
Né querendo me gabar
Mais aqui vou te contar
Onde tudo aconteceu...
Foi na rua dos judeus...
Bairro de Recife antigo
A primeira das Américas
Uma forma tão poética
No meio desta cidade
Nascia a comunidade
Rochedo de Israel !
A primeira Sinagoga das Américas !
Roca de Israel
Desde el descubrimiento
En el año 1500
En los tiempos de Cabral
Viniendo desde Portugal
Un refugio, una esperanza
Una creencia, un recuerdo
Una forma informal
En el Brasil colonial
Santo Oficio, inquisición
Judaísmo en el sertón
Pernambuco tan soñado
El momento esperado
La espera era tanta
Para acabar con la ignorancia
Y tanta intolerancia
Pero en el siglo XVII
Vinieron unos tipos de la peste
De Holanda al agreste
Acabando con la peste
De tanta prohibición
Este hecho consumado
Y el juicio aliviado
Ya pudiendo así pensar
Y el sueño atinar
Restaba organizarse
Y finalmente realizar
La debida construcción
Un templo en esta nación
Hoy con mucha emoción
Hablo con convicción
Y tanta satisfacción
Que aunque esté un poco avergonzado
Y un poquito molesto
Tengo orgullo de decir
Para ti y para usted...
Que la primera en Brasil
Fue aquí donde surgió
Fue en el siglo XVII en 1637
No es que quiera alardear
Pero aquí te contaré
Donde todo sucedió...
Fue en la calle de los judíos...
Barrio del antiguo Recife
La primera de las Américas
Una forma tan poética
En medio de esta ciudad
Nacía la comunidad
¡Roca de Israel!
¡La primera sinagoga de las Américas!