Tô Em Liquidação
Uma garota shopping center
Descendo da "limusine"
Em seu vestido tricoline,
Passando pela vitrine
Do meu coração
E nem me viu…
Uma garota shopping center
E seu jeitinho petulante,
Tomando refrigerante, na escada rolante,
No meio do saguão…
Falei: psiu!
Meu coração tá de brinde,
Tô em liquidação.
Mas quem nasceu pra lagartixa
Nunca chega a jacaré,
Eu já gastei todas as fichas
Por causa dessa mulher
Ela não gosta de samba,
Ela não anda a pé,
Ela é bonita pra caramba
E não dá mole "pra ralé"
En liquidación
Una chica del centro comercial
Bajando de la 'limusina'
En su vestido de algodón
Pasando por el escaparate
De mi corazón
Y ni siquiera me vio...
Una chica del centro comercial
Y su manera descarada,
Tomando refresco, en la escalera mecánica,
En medio del vestíbulo...
Le dije: ¡psst!
Mi corazón está en oferta,
Estoy en liquidación.
Pero quien nace para lagartija
Nunca llega a ser cocodrilo,
Ya gasté todas las fichas
Por culpa de esta mujer.
Ella no le gusta el samba,
Ella no camina,
Es muy bonita
Y no se deja llevar por cualquiera.