Tô Em Liquidação

En liquidación

Tô Em Liquidação

Una chica del centro comercialUma garota shopping center
Bajando de la 'limusina'Descendo da "limusine"
En su vestido de algodónEm seu vestido tricoline,
Pasando por el escaparatePassando pela vitrine
De mi corazónDo meu coração
Y ni siquiera me vio...E nem me viu…

Una chica del centro comercialUma garota shopping center
Y su manera descarada,E seu jeitinho petulante,
Tomando refresco, en la escalera mecánica,Tomando refrigerante, na escada rolante,
En medio del vestíbulo...No meio do saguão…
Le dije: ¡psst!Falei: psiu!

Mi corazón está en oferta,Meu coração tá de brinde,
Estoy en liquidación.Tô em liquidação.
Pero quien nace para lagartijaMas quem nasceu pra lagartixa
Nunca llega a ser cocodrilo,Nunca chega a jacaré,
Ya gasté todas las fichasEu já gastei todas as fichas
Por culpa de esta mujer.Por causa dessa mulher
Ella no le gusta el samba,Ela não gosta de samba,
Ella no camina,Ela não anda a pé,
Es muy bonitaEla é bonita pra caramba
Y no se deja llevar por cualquiera.E não dá mole "pra ralé"