Hino do Elefante de Olinda - Bloco da Vitória - Hino da Pitombeira
Ao som dos clarins de Momo o povo aclama com todo ardor,
O Elefante exaltando as suas tradições, e também seu esplendor.
Olinda, este meu canto foi inspirado em teu louvor,
Entre confetes, serpentinas venho te oferecer com alegria o meu amor.
Olinda, quero cantar a ti esta canção, teus coqueirais, o teu sol, o teu mar,
Faz vibrar meu coração de amor a sonhar, minha Olinda sem igual,
Salve o teu Carnaval!
O Bloco da Vitória está na rua desde que o dia raiou
Vem ó minha gente, prô o nosso cordão
Que a hora da virada chegou ! Ô... Ô ... Ô ... Ô...
Quando o povo decide cair na frevança não há quem dê jeito
Aguenta o rojão, ficar sem comer
Mas, no fim. Ei ! Tá tudo ok !
Neste Carnaval, Quá! Quá! Quá! Quá!
O prazer é gargalhar e com bate-bate de maracujá
A nossa vitória, vamos festejar
Nós somos da Pitombeira não brincamos muito mal,
Se a turma não saísse não havia carnaval
Se a turma não saísse não havia carnaval
Bate-bate com doce, Eu também quero, Eu também quero, Eu também quero.
Bate-bate com doce, Eu também quero, Eu também quero, Eu também quero.
Bate-bate com doce, Eu também quero, Eu também quero, Eu também quero.
Bate-bate com doce, Eu também quero, Eu também quero, Eu também quero.
A Turma da Pitombeira na cachaça é a maior,
Se o doce é sem igual como ponche é ideal
Se a turma não saísse não havia carnaval.
Bate-bate com doce, Eu também quero, Eu também quero, Eu também quero.
Bate-bate com doce, Eu também quero, Eu também quero, Eu também quero.
Bate-bate com doce, Eu também quero, Eu também quero, Eu também quero.
Bate-bate com doce, Eu também quero, Eu também quero, Eu também quero.
Hymne des Elefanten von Olinda - Block des Sieges - Hymne der Pitombeira
Zum Klang der Trompeten von Momo jubelt das Volk voller Inbrunst,
Der Elefant erhebt seine Traditionen und auch seinen Glanz.
Olinda, dieses Lied ist inspiriert von deinem Lob,
Zwischen Konfetti und Luftschlangen bringe ich dir voller Freude meine Liebe.
Olinda, ich möchte dir dieses Lied singen, deine Palmenhaine, deine Sonne, dein Meer,
Lass mein Herz von Liebe träumen, mein einzigartiges Olinda,
Heil dir, dein Karneval!
Der Block des Sieges ist seit Tagesanbruch auf der Straße,
Kommt, meine Leute, zu unserem Festzug,
Die Zeit der Wende ist gekommen! Oh... Oh... Oh... Oh...
Wenn das Volk beschließt, zu feiern, gibt es kein Halten mehr,
Halt durch, auch wenn du nichts zu essen hast,
Aber am Ende, hey! Ist alles in Ordnung!
In diesem Karneval, Quá! Quá! Quá! Quá!
Der Spaß ist zu lachen und mit dem Klopfen von Passionsfrucht,
Unsere Siege wollen wir feiern.
Wir sind von der Pitombeira, wir spielen nicht schlecht,
Wenn die Truppe nicht rausgeht, gibt es keinen Karneval.
Wenn die Truppe nicht rausgeht, gibt es keinen Karneval.
Klopf, klopf mit Süßigkeiten, ich will auch, ich will auch, ich will auch.
Klopf, klopf mit Süßigkeiten, ich will auch, ich will auch, ich will auch.
Klopf, klopf mit Süßigkeiten, ich will auch, ich will auch, ich will auch.
Klopf, klopf mit Süßigkeiten, ich will auch, ich will auch, ich will auch.
Die Truppe der Pitombeira ist beim Schnaps die größte,
Wenn die Süßigkeit einzigartig ist, ist der Punsch ideal.
Wenn die Truppe nicht rausgeht, gibt es keinen Karneval.
Klopf, klopf mit Süßigkeiten, ich will auch, ich will auch, ich will auch.
Klopf, klopf mit Süßigkeiten, ich will auch, ich will auch, ich will auch.
Klopf, klopf mit Süßigkeiten, ich will auch, ich will auch, ich will auch.
Klopf, klopf mit Süßigkeiten, ich will auch, ich will auch, ich will auch.