Vem Reinar
Pouco antes de ser pregado na cruz e demonstrar-nos seu amor,
Sentou-se à mesa o Rei Jesus, com seus discípulos ceiou.
Tomou o pão em suas mãos, olhos ao céu, abençoou,
Distribuiu aos seus irmãos. Isto é meu corpo que vos dou.
Tendo o cálice com vinho consagrado, aos seus amigos disse então:
Isto é meu sangue derramado pela vossa salvação.
Nova aliança fez-se assim e à antiga substituiu.
Fazei em memória de mim! E a Eucaristia instituiu.
No altar, minha vida vou entregar,
Meus pecados vou confessar,
Com Deus me reconciliar.
Entrar nesta fila e comungar,
Não sou digno, mas vou cantar:
No meu coração vem reinar.
Toda vez em que se come deste pão e que se bebe deste vinho
Se recorda a paixão de Jesus Cristo com carinho
E se fica a esperar a sua volta. Creia então:
Quem come sem se examinar come a própria condenação.
Ven a Reinar
Poco antes de ser clavado en la cruz y demostrarnos su amor,
Se sentó a la mesa el Rey Jesús, con sus discípulos cenó.
Tomó el pan en sus manos, miró al cielo, lo bendijo,
Lo repartió entre sus hermanos. Esto es mi cuerpo que les doy.
Teniendo el cáliz con vino consagrado, a sus amigos les dijo entonces:
Esto es mi sangre derramada por vuestra salvación.
Nueva alianza se hizo así y a la antigua reemplazó.
¡Hagan esto en memoria de mí! Y la Eucaristía instituyó.
En el altar, mi vida voy a entregar,
Mis pecados voy a confesar,
Con Dios me voy a reconciliar.
Entrar en esta fila y comulgar,
No soy digno, pero voy a cantar:
En mi corazón ven a reinar.
Cada vez que se come de este pan y se bebe de este vino
Se recuerda la pasión de Jesucristo con cariño
Y se espera su regreso. Cree entonces:
Quien come sin examinarse come su propia condenación.